Hoe zeg je "dop" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “dop” is “tapa” — gebruik 'tapa' voor een los deksel dat ergens op past, zoals van een pot, bakje of soms een pen.
tapa
TAH-pahˈtapa
Voorbeelden
Cierra el bote con su tapa para que no se seque.
Sluit de pot met zijn deksel zodat hij niet uitdroogt.
La tapa de la botella está rota.
De dop van de fles is gebroken.
Necesito quitar la tapa de la olla para ver si el agua hierve.
Ik moet het deksel van de pan halen om te zien of het water kookt.
tapón
ta-PONtaˈpon
Voorbeelden
No encuentro el tapón de la botella de agua.
Ik kan de dop van de waterfles niet vinden.
Quita el tapón para que salga el agua del fregadero.
Haal de stop eruit zodat het water uit de gootsteen kan lopen.
La botella de vino tiene un tapón de corcho.
De wijnfles heeft een kurken stop.
De verdwijnende accent
Wanneer je dit woord in het meervoud zet (meer dan één), verdwijnt het accentteken op de 'o': 'un tapón' wordt 'dos tapones'.
Tapón vs. Tapa
Fout: “Het gebruik van 'tapón' voor het deksel van een kookpot.”
Correctie: Gebruik 'tapa' voor deksels die erop liggen, en 'tapón' voor dingen die erin passen of op een kleine opening worden geschroefd.
Tapa vs. Tapón
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.