cubierta
“cubierta” betekent “omslag” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
omslag, dak
Ook: jasje, wikkel
📝 In Actie
La cubierta del libro está dañada.
A2De omslag van het boek is beschadigd.
Pusieron una cubierta de lona sobre el coche para protegerlo.
B1Ze legden een canvas afdekking over de auto om deze te beschermen.
band, band
📝 In Actie
Una de las cubiertas está pinchada.
B1Een van de banden is lek.
Debemos revisar la presión de las cubiertas.
B1We moeten de bandenspanning controleren.
dek
📝 In Actie
Salimos a la cubierta superior para ver el atardecer.
B2We gingen naar het bovendek om de zonsondergang te bekijken.
La tripulación limpió la cubierta después de la tormenta.
C1De bemanning maakte het dek schoon na de storm.
bedekt
Ook: verborgen, beschermd
📝 In Actie
La mesa estaba cubierta con un mantel blanco.
A1De tafel was bedekt met een wit tafelkleed.
La zona de picnic está cubierta, así que podemos comer aunque llueva.
A2Het picknickgedeelte is overdekt, dus we kunnen eten, zelfs als het regent.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cubierta
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'cubierta' wordt gebruikt in de zin: 'Compramos una cubierta nueva para el coche.'
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *cooperta*, wat het vrouwelijke voltooid deelwoord was van het werkwoord *cooperire*, wat 'volledig bedekken' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'cubierta' hetzelfde als 'neumático'?
Ja, ze betekenen allebei 'band' of 'tyre.' 'Neumático' is de meest gebruikelijke technische term in Spanje, terwijl 'cubierta' heel gebruikelijk en standaard is in veel delen van Latijns-Amerika, zoals Argentinië en Uruguay.
Hoe kan ik zien of 'cubierta' een zelfstandig naamwoord of een bijvoeglijk naamwoord is?
Als het gebruikt wordt met 'la' of 'una' (La cubierta es...), is het een zelfstandig naamwoord (een ding, zoals een omslag of een band). Als het gebruikt wordt na een vorm van 'ser' of 'estar' en een ander vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft (La mesa está cubierta), is het het bijvoeglijk naamwoord dat 'bedekt' betekent.