descubrir
“descubrir” betekent “ontdekken” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ontdekken, achterhalen
Ook: detecteren
📝 In Actie
Descubrimos un restaurante increíble en el centro.
A2We hebben een ongelooflijk restaurant in het centrum ontdekt.
¿Cuándo descubriste que te gustaba la música clásica?
B1Wanneer kwam je erachter dat je van klassieke muziek hield?
Ella descubrió la verdad sobre el robo.
B2Zij ontdekte (kwam erachter) de waarheid over de roofoverval.
uitvinden, een doorbraak forceren
📝 In Actie
Marie Curie descubrió el radio y el polonio.
B1Marie Curie ontdekte (vond uit/identificeerde) radium en polonium.
Los científicos creen que pronto descubrirán la cura.
B2Wetenschappers geloven dat ze binnenkort het geneesmiddel zullen ontdekken.
onthullen, onthullen
Ook: blootleggen
📝 In Actie
El presidente descubrió la placa conmemorativa.
B2De president onthulde de herdenkingsplaat.
Cuando entró a la casa, se descubrió la cabeza.
C1Toen hij het huis binnenging, ontblootte hij zijn hoofd (nam zijn hoed af).
La investigación descubrió su fraude.
B2Het onderzoek legde zijn fraude bloot.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "descubrir" in het Spaans:
achterhalen→blootleggen→detecteren→ontdekken→onthullen→uitvinden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: descubrir
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'descubrir' in de zin van 'onthullen/blootleggen' (Definitie 3)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *discooperīre*, wat letterlijk 'ont-dekken' betekende. Het is gevormd door het voorvoegsel *dis-* (wat omkering of ongedaan maken betekent) en *cooperīre* (wat bedekken betekent). Deze oorsprong verklaart perfect zowel de fysieke betekenis ('ontdekken') als de figuurlijke betekenis ('achterhalen').
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'descubrir' het beste woord als ik 'uitvinden' bedoel voor iets nieuws?
Dat hangt ervan af. 'Descubrir' is perfect voor grote wetenschappelijke of geografische bevindingen (zoals het ontdekken van een nieuwe planeet of element). Als je het hebt over het creëren van een nieuw apparaat of machine, is 'inventar' meestal een preciezer woord.
Hoe zeg ik 'ik ontdekte' in de verleden tijd?
Je hebt twee hoofdbetekenissen: de onvoltooid verleden tijd ('Yo descubrí') als de handeling in het verleden volledig is afgesloten, of de voltooid tegenwoordige tijd ('Yo he descubierto') als de ontdekking nu nog relevant is of recent gebeurde.