Inklingo
← Woordenboek

destapar

de-stah-par/des.ta.ˈpaɾ/

“destapar” betekent “ontdekken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ontdekken

Ook: ontkurken of openen
WerkwoordA2regular ar
Een hand die een felrode deksel van een witte kookpot tilt, waardoor stoom van binnenuit opstijgt.
gerunddestapando
past Participledestapado
infinitivedestapar

📝 In Actie

Por favor, destapa la botella de agua.

A1

Alsjeblieft, open (ontdek) de waterfles.

No puedo destapar este frasco; está muy apretado.

A2

Ik krijg het deksel van deze pot niet af; hij zit erg vast.

El viento destapó la caja que estaba en el jardín.

B1

De wind ontdekte de doos die in de tuin stond.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • destapar una botella – een fles openen/ontkurken
  • destapar un frasco – een pot openen

onthullen

Ook: blootleggen
WerkwoordB2regular ar
Een hand die een zwaar fluwelen gordijn opzij trekt om een verborgen gloeiende gouden schatkist te onthullen.
gerunddestapando
past Participledestapado
infinitivedestapar

📝 In Actie

La investigación destapó un caso de corrupción.

B2

Het onderzoek onthulde/legde een corruptieschandaal bloot.

Finalmente destaparon sus verdaderas intenciones.

C1

Ze onthulden eindelijk hun ware bedoelingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • destapar un escándalo – een schandaal blootleggen
  • destapar la verdad – de waarheid onthullen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • destapar la caja de los truenos – Een doos van Pandora openen; een reeks problemen veroorzaken door iets te onthullen.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdestaparan
yodestapara
túdestaparas
vosotrosdestaparais
nosotrosdestapáramos
él/ella/usteddestapara

present

ellos/ellas/ustedesdestapen
yodestape
túdestapes
vosotrosdestapéis
nosotrosdestapemos
él/ella/usteddestape

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdestaparon
yodestapé
túdestapaste
vosotrosdestapasteis
nosotrosdestapamos
él/ella/usteddestapó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdestapaban
yodestapaba
túdestapabas
vosotrosdestapabais
nosotrosdestapábamos
él/ella/usteddestapaba

present

ellos/ellas/ustedesdestapan
yodestapo
túdestapas
vosotrosdestapáis
nosotrosdestapamos
él/ella/usteddestapa
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "destapar" in het Spaans:

blootleggen→ontdekken→onthullen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: destapar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'De journalist onthulde de waarheid'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tapa(deksel / tapa (hapje)) — Zelfstandig naamwoord
tapar(bedekken) — Werkwoord
destapador(flesopener) — Zelfstandig naamwoord
tapón(stop / kurk) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse voorvoegsel 'des-' (betekenis 'ont-' of 'verwijdering') en het woord 'tapa' (betekenis deksel of kap), dat van Germaanse oorsprong is.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: destapar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'destapar' gebruiken voor een deur?

Nee. Voor deuren en ramen moet je 'abrir' gebruiken. Gebruik 'destapar' voor dingen die een deksel, dop hebben of bedekt zijn met een doek/deken.

Is 'destapar' regelmatig in de verleden tijd?

Ja, het is een volledig regelmatig werkwoord op '-ar' in al zijn vormen, inclusief de onvoltooid verleden tijd (preteritum).

Wat is het verschil tussen 'descubrir' en 'destapar'?

'Descubrir' is 'ontdekken' (zoals het vinden van een nieuw land of een nieuw concept), terwijl 'destapar' meer gaat over het verwijderen van een fysieke bedekking of het blootleggen van een verborgen geheim.