Hoe zeg je "uitvinden" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “uitvinden” is “inventar” — gebruik 'inventar' als je het hebt over het bedenken en creëren van een volledig nieuw object, proces of idee dat voorheen niet bestond..
inventar
/een-ben-TAR//imbenˈtaɾ/
Voorbeelden
El científico inventó una nueva vacuna contra la enfermedad.
De wetenschapper vond een nieuw vaccin tegen de ziekte uit.
Thomas Edison inventó la bombilla.
Thomas Edison vond de gloeilamp uit.
Quiero inventar una aplicación para aprender idiomas.
Ik wil een app uitvinden om talen te leren.
Een Regelmatige Werkwoord
Inventar volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op '-ar', wat het een van de gemakkelijkste groepen maakt om te vervoegen! Dit is vergelijkbaar met Nederlandse '-en' werkwoorden zoals 'spelen' of 'wandelen'.
Uitvinden versus Ontdekken
Fout: “Het gebruik van 'inventar' voor dingen die al bestonden.”
Correctie: Gebruik 'descubrir' (ontdekken) voor dingen die er al waren maar verborgen, zoals een nieuwe planeet of een chemisch element. Gebruik 'inventar' voor dingen die je vanaf nul creëert.
descubrimiento
des-koo-bree-mee-EN-toh/deskuβɾiˈmjento/
Voorbeelden
El descubrimiento de la penicilina revolucionó la medicina.
De ontdekking van penicilline deed de geneeskunde revolutioneren.
El descubrimiento de América cambió la historia mundial.
De ontdekking van Amerika veranderde de wereldgeschiedenis.
El proceso de descubrimiento puede ser lento y frustrante.
Het proces van ontdekking kan traag en frustrerend zijn.
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Net als veel Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -miento, is 'descubrimiento' altijd mannelijk, dus je moet 'el' of 'un' ervoor gebruiken. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'de' gebruiken, zelfs voor woorden die op -ing eindigen (zoals 'het gevoel').
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “La descubrimiento fue increíble.”
Correctie: El descubrimiento fue increíble. (Onthoud dat het mannelijk is: el descubrimiento, niet 'la'.)
Inventar vs. Descubrimiento
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.