cubierto
“cubierto” betekent “bedekt” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bedekt, bewolkt
Ook: beschermd, gevuld
📝 In Actie
La mesa del jardín estaba cubierta por una lona.
A2De tuintafel was bedekt met een zeil.
Hoy el cielo está cubierto, parece que va a llover.
B1Vandaag is de lucht bewolkt, het lijkt erop dat het gaat regenen.
Hemos cubierto todos los gastos del viaje.
B2We hebben alle onkosten van de reis gedekt.
bestek
Ook: zilverwerk, plaatsdekking
📝 In Actie
Por favor, ¿me trae un cubierto limpio?
A1Alstublieft, zou u mij een schoon bestek kunnen brengen?
Necesitamos poner cuatro cubiertos más en la mesa.
A2We moeten nog vier plaatsdekkingen aan tafel zetten.
dekkosten
Ook: servicekosten
📝 In Actie
El restaurante cobra un cubierto de dos euros por persona.
B1Het restaurant rekent twee euro dekkosten per persoon.
En la factura se incluye el cubierto y el pan.
B2De rekening omvat de dekkosten en het brood.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cubierto" in het Spaans:
bedekt→beschermd→bestek→bewolkt→dekkosten→gevuld→plaatsdekking→servicekosten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cubierto
Vraag 1 van 2
¿Cuál es el significado de 'cubierto' en la frase: 'El mesero olvidó un cubierto'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *cooperīre*, wat 'volledig bedekken' betekent. De betekenis als zelfstandig naamwoord voor 'bestek' is geëvolueerd omdat het gerei wordt gebruikt om de tafel te dekken.
Eerste vermelding: Around the 13th century in reference to covering/protection.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'cubierto' regular or irregular?
Het basiswerkwoord, 'cubrir' (bedekken), is in de meeste tijden regelmatig, maar de vorm van het voltooid deelwoord is onregelmatig. In plaats van het verwachte *cubrido*, gebruikt het 'cubierto.' Daarom zie je 'he cubierto' (ik heb bedekt).
How do I know if 'cubierto' means cutlery or cloudy?
Kijk naar de context! Als je 'el cubierto' (mannelijk zelfstandig naamwoord) ziet gebruikt bij eten of geld, betekent het bestek of een servicekost. Als je 'el cielo está cubierto' ziet, beschrijft het het weer (bewolkt).