Inklingo
Woordenboek

tasa

TAH-sahˈtasa

“tasa” betekent “percentage” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

percentageB1Zelfstandig naamwoord

wiskundige of statistische verhouding

Meer leren →
heffingB2Zelfstandig naamwoord

administratieve of overheidsheffing

Meer leren →
taxeertC1Werkwoord

een waarde toekennen aan iets

Meer leren →

percentageOok: verhouding

Zelfstandig naamwoordfB1
Een kleurrijke staafdiagram met drie staven van toenemende hoogte.

📝 In Actie

La tasa de natalidad ha disminuido este año.

B1

Het geboortecijfer is dit jaar gedaald.

El banco ofrece una tasa de interés muy baja.

B1

De bank biedt een zeer lage rentevoet.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tasa de interés – rentevoet
  • tasa de desempleo – werkloosheidscijfer
  • tasa de cambio – wisselkoers

heffingOok: belasting, invoerrecht

Zelfstandig naamwoordfB2formal
Een persoon die een gouden munt aan een baliemedewerker bij een houten balie geeft.

📝 In Actie

Debes pagar una tasa para renovar el pasaporte.

B2

U moet een heffing betalen om uw paspoort te vernieuwen.

Las tasas aeroportuarias están incluidas en el billete.

B2

De luchthavenheffingen zijn inbegrepen in het ticket.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • arancel (tarief/heffing)
  • impuesto (belasting)
  • canon (kosten/vergoeding)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tasas académicas – collegegeld
  • tasas judiciales – griffierechten

taxeertOok: waardeert, bepaalt de prijs

WerkwoordC1regular ar
Een expert die met een vergrootglas naar een glinsterende diamant kijkt.
gerundtasando
past Participletasado
infinitivetasar

📝 In Actie

El perito tasa la casa en doscientos mil euros.

C1

De expert taxeert het huis op tweehonderdduizend euro.

Woordverbindingen

Synoniemen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotasara
tútasaras
él/ella/ustedtasara
nosotrostasáramos
vosotrostasarais
ellos/ellas/ustedestasaran

Present Subjunctive

yotase
tútases
él/ella/ustedtase
nosotrostasemos
vosotrostaséis
ellos/ellas/ustedestasen

Indicative

Preterite

yotasé
tútasaste
él/ella/ustedtasó
nosotrostasamos
vosotrostasasteis
ellos/ellas/ustedestasaron

Imperfect

yotasaba
tútasabas
él/ella/ustedtasaba
nosotrostasábamos
vosotrostasabais
ellos/ellas/ustedestasaban

Present

yotaso
tútasas
él/ella/ustedtasa
nosotrostasamos
vosotrostasáis
ellos/ellas/ustedestasan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tasa" in het Spaans:

heffinginvoerrechtpercentagetaxeertverhoudingwaardeert

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tasa

Vraag 1 van 2

Als je kijkt naar het percentage mensen dat werk heeft, kijk je naar de...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
tasar(taxeren/waarderen) — Werkwoord
tasación(taxatie/waardebepaling) — Zelfstandig naamwoord
tasador(taxateur) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
casapasamasa
📚 Etymologie

Afgeleid van het Latijnse woord 'taxare', wat oorspronkelijk 'herhaaldelijk aanraken' of 'voelen' betekende, en later evolueerde naar 'de waarde van iets schatten'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: taxFrench: taxe

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'tasa' ooit gebruikt voor een kop koffie?

Nee. Hoewel ze in veel Spaanssprekende regio's hetzelfde klinken, is 'taza' (met een Z) de kop, terwijl 'tasa' (met een S) is voor tarieven, heffingen of taxaties.

Hoe zeg ik 'interest rate'?

Je zegt 'tasa de interés'.