pasa
PAH-sah
/ˈpa.sa/
Snelle Referentie
📝 In Actie
¿Qué pasa?
A1Wat is er aan de hand?
El autobús pasa a las diez.
A1De bus gaat om tien uur voorbij.
Pasa la sal, por favor.
A1Geef het zout door, alsjeblieft.
Mi hermana pasa mucho tiempo en la biblioteca.
A2Mijn zus besteedt veel tijd in de bibliotheek.
Pasa, pasa, no te quedes en la puerta.
B1Kom binnen, kom binnen, blijf niet bij de deur staan.
💡 Grammaticapunten
Twee Vormen in Één
'Pasa' kan een mededeling zijn over iemand anders ('él pasa' - hij gaat voorbij) of een bevel dat je aan een vriend geeft ('tú pasa' - geef door!). De context en intonatie maken de betekenis duidelijk.
Het Superwerkwoord 'Pasar'
'Pasa' komt van 'pasar', een werkwoord dat je overal zult tegenkomen. Het kan 'voorbijgaan', 'gebeuren', 'tijd doorbrengen' of 'binnenkomen' betekenen, afhankelijk van de situatie.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vragen 'Wat is er?'
Fout: “¿Qué es pasa?”
Correctie: ¿Qué pasa? Het werkwoord 'ser' (is) is hier niet nodig. Spaans vraagt direct 'Wat gebeurt er?'.
⭐ Gebruikstips
De deur beantwoorden
Als iemand klopt, kun je simpelweg '¡Pasa!' of '¡Pase!' (formeler) zeggen om 'Kom binnen!' te betekenen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pasa
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'pasa' om 'rozijn' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'pasa' en 'pase'?
'Pasa' is de informele 'tú'-vorm van het bevel dat je gebruikt bij een vriend. 'Pase' is de formele 'usted'-vorm die je gebruikt bij iemand die je minder goed kent, of als teken van respect. 'Pase' is ook een andere werkwoordsvorm die in andere situaties wordt gebruikt.
Hoe weet ik of 'pasa' een werkwoord of een zelfstandig naamwoord (rozijn) is?
Kijk naar aanwijzingen in de zin! Als je 'la pasa' of 'una pasa' ervoor ziet staan, is het zeker het zelfstandig naamwoord 'rozijn'. Als het deel uitmaakt van een vraag zoals '¿Qué pasa?' of als bevel wordt gebruikt, is het het werkwoord.
Is '¿Qué pasa?' onbeleefd?
Meestal niet! Het is een zeer gebruikelijke, neutrale manier om te vragen 'Wat is er aan de hand?' of 'Wat scheelt er?'. Bij vrienden is het net als 'Hoe is het?'. Je intonatie bepaalt of het bezorgd, nieuwsgierig of geïrriteerd klinkt.