Inklingo
← Woordenboek

pasillo

pah-SEE-yopaˈsiʝo

gang, corridor

Een eenvoudige, lege gang in een gebouw, met verschillende gesloten deuren langs één muur en een lichtbron aan het verre uiteinde.

📝 In Actie

Dejé mis zapatos en el pasillo antes de entrar.

A1

Ik heb mijn schoenen in de gang gelaten voordat ik binnenkwam.

El pasillo de este hotel es muy largo y tiene muchas puertas.

A2

De corridor in dit hotel is erg lang en heeft veel deuren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • corredor (corridor)
  • vestíbulo (lobby/ontvangsthal)

Veelvoorkomende Collocaties

  • al final del pasillo – aan het einde van de gang
  • un pasillo estrecho – een smalle gang

gangpad

Ook: looppad
Een blik in een felverlicht gangpad in een supermarkt, geflankeerd door hoge schappen vol kleurrijke producten die netjes zijn gerangschikt.

📝 In Actie

¿Prefieres asiento de pasillo o de ventanilla en el avión?

A2

Heeft u liever een stoel aan het gangpad of een stoel bij het raam in het vliegtuig?

El pasillo de las verduras está justo a la derecha.

A2

Het gangpad met groenten is precies rechts.

Por favor, no bloqueen el pasillo con sus carritos.

B1

Blokkeer alstublieft het gangpad niet met uw winkelwagentjes.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fila (rij (stoelen/schappen))
  • sección (afdeling (in een winkel))

Veelvoorkomende Collocaties

  • asiento de pasillo – stoel aan het gangpad
  • pasillo central – middelste gangpad
EcuadorColombia, Venezuela
Een illustratie uit een verhalenboek van een man en een vrouw die een traditionele, gracieuze koppeldans uitvoeren.

📝 In Actie

El pasillo es la música nacional de Ecuador.

B1

De pasillo is de nationale muziek van Ecuador.

Bailamos un pasillo muy elegante en la boda.

B2

We dansten een zeer elegante pasillo op de bruiloft.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • danza (dans)
  • género musical (muziekgenre)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pasillo" in het Spaans:

corridor→gang→gangpad→looppad→pasillo→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pasillo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pasillo' in de context van reizen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Dit woord komt van de Spaanse stam 'paso' (wat 'stap' of 'doorgang' betekent) gecombineerd met het verkleinwoord-achtervoegsel '-illo'. Het betekent letterlijk 'een klein pad' of 'een kleine weg erdoorheen'. Dit beschrijft perfect de functie als een smalle doorgang in een gebouw of tussen rijen.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: passadiço

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'pasillo' mannelijk of vrouwelijk?

'Pasillo' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord. Je moet 'el' of 'un' ervoor gebruiken, en alle bijvoeglijke naamwoorden die het beschrijven moeten ook mannelijk zijn (bijv. 'el pasillo limpio').

Hoe zeg je 'aisle' in een kerk?

Hoewel 'pasillo' vaak begrepen wordt, is het specifiekere en traditionelere woord voor het hoofdgangpad in een kerk (vooral bij bruiloften) 'nave' (het centrale deel van de kerk) of 'pasillo central'.