castillo
“castillo” betekent “kasteel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kasteel
Ook: vesting, paleis
📝 In Actie
El viejo castillo se alza sobre la colina.
A1Het oude kasteel staat op de heuvel.
Los niños construyeron un castillo de arena en la playa.
A2De kinderen bouwden een zandkasteel op het strand.
Necesitaron meses para restaurar el castillo medieval.
B1Ze hadden maanden nodig om het middeleeuwse kasteel te restaureren.
toren
Ook: toren
📝 In Actie
El jugador movió su castillo para proteger al rey.
B1De speler zette zijn toren in om de koning te beschermen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: castillo
Vraag 1 van 2
Welke zin beschrijft correct een bouwwerk dat op het strand is gebouwd?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Latijnse term *castellum*, wat het verkleinwoord (een manier om 'kleine versie' te zeggen) was van *castrum*, wat 'versterkte plaats' of 'militair kamp' betekent. In de loop van de tijd is het woord uitgegroeid tot de grote, prachtige bouwwerken die we nu kennen.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Als 'castillo' een kasteel is, hoe zeg ik dan 'paleis'?
Hoewel 'castillo' soms gebruikt kan worden voor een extreem groot verblijf, is het preciezere Spaanse woord voor een koninklijke of officiële residentie 'palacio'. Het zijn vaak vergelijkbare gebouwen, maar 'palacio' benadrukt het residentiële aspect, terwijl 'castillo' de nadruk legt op de versterking.
Waarom klinkt de 'll' als een 'j'?
De 'll' in het Spaans, 'elle' genaamd, is een speciaal geluid dat historisch is ontwikkeld. In de meeste delen van de Spaanstalige wereld wordt deze uitgesproken als de 'j' in het Nederlandse woord 'jas' of de 'y' in het Engelse 'yes'. Dit staat bekend als 'yeísmo'.