Inklingo

Hoe zeg je "toren" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “toren” is “torre” — gebruik 'torre' voor een hoge, opvallende structuur zoals een klokkentoren, wachttoren of de Toren van Pisa. Het is ook de standaardterm voor de toren in het schaakspel..

Dutch → Spaans

torre

TOH-rreh/ˈto.re/

nounA1general
Gebruik 'torre' voor een hoge, opvallende structuur zoals een klokkentoren, wachttoren of de Toren van Pisa. Het is ook de standaardterm voor de toren in het schaakspel.
Een hoge, cilindrische stenen toren met kantelen aan de bovenkant, hoog reikend in een blauwe lucht.

Voorbeelden

La Torre Eiffel es un símbolo de París.

De Eiffeltoren is een symbool van Parijs.

La Torre de Pisa se está inclinando.

De Toren van Pisa helt over.

Hay una torre de vigilancia en la entrada del puerto.

Er staat een wachttoren bij de ingang van de haven.

Desde lo alto de la torre se puede ver toda la ciudad.

Vanaf de top van de toren kun je de hele stad zien.

Geslachtsbepaling

Hoewel veel woorden die eindigen op '-e' mannelijk kunnen zijn, is 'torre' altijd vrouwelijk. Onthoud dat je 'la' of 'una' ervoor moet gebruiken.

Context is Cruciaal

Wanneer je over schaken praat, is 'torre' het stuk dat eruitziet als een klein kasteel.

Onjuist lidwoord

Fout: “El torre es alta.”

Correctie: La torre es alta. (Gebruik altijd het vrouwelijke lidwoord 'la'.)

castillo

/kas-TEE-yo//kasˈtiʝo/

nounB1game
Gebruik 'castillo' specifiek voor de schaakstuk dat 'toren' heet, vooral als je het hebt over het verdedigen van de koning of rokade.
Een enkel, wit schaakstuk van een toren, gestileerd met een cilindrisch lichaam en gekanteelde bovenkant, rustend op een donker houten oppervlak.

Voorbeelden

El jugador movió su castillo para proteger al rey.

De speler zette zijn toren in om de koning te beschermen.

pila

PEE-lah/ˈpi.la/

nounA2general
Gebruik 'pila' alleen als je 'toren' bedoelt in de betekenis van een stapel, hoop of hoop van iets, zoals kleding of boeken. Dit is een veel minder voorkomende betekenis voor 'toren'.
Een hoge, kleurrijke stapel rechthoekige boeken die een nette, hoge stapel vormen.

Voorbeelden

Tengo una pila enorme de ropa sucia que lavar.

Ik heb een enorme stapel vuile was die gewassen moet worden.

Por favor, haz una pila con los platos limpios.

Maak alsjeblieft een stapel van het schone servies.

Gebruik met 'De'

Om aan te geven wat er in de stapel ligt, gebruik je altijd het woord 'de' (van). Voorbeeld: 'una pila de periódicos' (een stapel kranten).

Verwarring tussen 'torre' en 'castillo' bij schaken

De meest voorkomende fout is het gebruiken van 'torre' wanneer 'castillo' bedoeld wordt in de schaakcontext, of andersom. Hoewel beide naar de schaakstuk kunnen verwijzen, is 'castillo' specifieker voor de verdedigende rol, terwijl 'torre' de algemene term is voor hoge structuren én het schaakstuk.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.