Inklingo

Hoe zeg je "bekken" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “bekken” is “pila” — gebruik 'pila' als je een grote, vaak stenen, bak bedoelt, zoals een doopvont of een wasbak..

Dutch → Spaans

pila

PEE-lah/ˈpi.la/

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'pila' als je een grote, vaak stenen, bak bedoelt, zoals een doopvont of een wasbak.
Een grote, ronde, oude stenen bak, vergelijkbaar met een doopvont, gevuld met helder water.

Voorbeelden

El agua se acumula en la pila de la cocina.

Het water verzamelt zich in de gootsteen van de keuken.

El bebé fue bautizado en la pila de la iglesia.

De baby werd gedoopt in het doopvont van de kerk.

Antes había una pila de piedra en la cocina para lavar la ropa.

Vroeger stond er een stenen bak in de keuken om de was in te doen.

plato

/PLAH-toh//ˈplato/

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik 'plato' alleen als je het hebt over een platte schijf, zoals een vinylplaat.
Een glanzende zwarte vinylplaat met zichtbare groeven.

Voorbeelden

Me encanta escuchar música en estos platos antiguos.

Ik vind het heerlijk om muziek te luisteren op deze oude platen.

Ese DJ tiene una colección de platos antiguos impresionante.

Die DJ heeft een indrukwekkende collectie oude platen (vinyl).

Añade un poco de sonido con los platos de la batería.

Voeg wat geluid toe met de bekken van het drumstel.

Figuurlijk Gebruik

Deze betekenis is gebaseerd op de ronde, platte vorm van het object. Als men over muziek spreekt, betekent 'plato' vaak specifiek een vinylplaat, vooral in informele contexten.

Pila vs. Plato

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'pila' (bak, fontein) met 'plato' (vinylplaat). Onthoud dat 'pila' altijd een soort container of bak aanduidt, terwijl 'plato' specifiek een plat object is.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.