Inklingo
← Woordenboek

balsa

BAHL-sah/ˈbalsa/

“balsa” betekent “vlot” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vlot

Ook: veerboot, reddingsboot
Latin America
Een eenvoudig houten vlot dat op kalm blauw water drijft.

📝 In Actie

Hicimos una balsa con troncos de madera para cruzar el río.

A2

We maakten een vlot van houten stammen om de rivier over te steken.

El barco tenía suficientes balsas salvavidas para todos los pasajeros.

B1

Het schip had voldoende reddingsvlotten voor alle passagiers.

La balsa descendió por los rápidos con mucha velocidad.

B2

Het vlot ging erg snel stroomafwaarts door de stroomversnellingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • almadía (houtvlot)
  • patera (kleine boot/sloep)

Antoniemen

  • transatlántico (trans-Atlantische oceaanstomer)

Veelvoorkomende Collocaties

  • balsa de madera – houten vlot
  • balsa salvavidas – reddingsvlot
  • balsa neumática – opblaasbaar vlot

Idiomen & Uitdrukkingen

  • como una balsa de aceite – erg kalm en vredig (meestal verwijzend naar water of een situatie)

vijver, bekken

Ook: zwembad
Een kleine, vredige vijver omringd door groen gras en kleurrijke bloemen.

📝 In Actie

Las vacas beben agua de la balsa al final del prado.

B1

De koeien drinken water uit de vijver aan het einde van de weide.

El agricultor construyó una balsa para almacenar agua de riego.

B2

De boer bouwde een bekken om irrigatiewater op te slaan.

Se formó una balsa de agua en la carretera después de la tormenta.

C1

Een plas water vormde zich op de weg na de storm.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • estanque (vijver)
  • charca (plas/poel)
  • alberca (watertank/zwembad)

Veelvoorkomende Collocaties

  • balsa de riego – irrigatievijver
  • balsa de decantación – bezinkingsvijver (voor filtering)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "balsa" in het Spaans:

bekken→reddingsboot→veerboot→vijver→vlot→zwembad→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: balsa

Vraag 1 van 3

Als de zee 'como una balsa de aceite' is, hoe ziet die er dan uit?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
balsero(vlotter) — Zelfstandig naamwoord
embalse(stuwmeer) — Zelfstandig naamwoord
embalsar(water opdammen/vasthouden) — Werkwoord
balsámico(verzachtend/balsemend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
salsafalsadescalza
📚 Etymologie▼

Afgeleid van een pre-Romeins Iberisch woord dat 'poel' of 'moerassige grond' betekende, wat later werd uitgebreid naar de vaartuigen die gebruikt werden om op dergelijk water te navigeren.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: balsaItalian: balza

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'balsa' hetzelfde als 'madera de balsa' (balsahout)?

Ja en nee. 'Balsa' is de naam van de boom en het hout, maar in het dagelijkse gesprek, als je alleen 'la balsa' zegt, zullen mensen aan een vlot denken. Om over het materiaal te praten, is het beter om 'madera de balsa' te zeggen.

Wordt 'balsa' gebruikt voor zwembaden?

Over het algemeen niet. Gebruik voor een zwembad 'piscina'. Een 'balsa' is meer voor opslag, dieren, of natuur.

Kan ik 'balsa' gebruiken om een kleine boot met een motor te beschrijven?

Niet echt. Een 'balsa' is specifiek een platte constructie, meestal zonder romp of motor. Als het een motor en een vorm heeft, gebruik dan 'lancha' of 'bote'.