Inklingo
← Woordenboek

estanque

es-TAHN-kayesˈtaŋke

“estanque” betekent “vijver” in het Spaans (een kleine hoeveelheid stilstaand water).

vijver

Ook: reservoir, poel
Een vredige kleine vijver met waterlelies en enkele stenen rond de rand.

📝 In Actie

Los niños tiran pan a los patos en el estanque.

A1

De kinderen gooien brood naar de eenden in de vijver.

Mi abuelo tiene un pequeño estanque con peces de colores.

A2

Mijn opa heeft een kleine vijver met goudvissen.

El agua del estanque está muy limpia este año.

B1

Het water in het reservoir is dit jaar erg schoon.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • charca (poel/plas)
  • balsa (kleine wateropslag)
  • alberca (waterreservoir/zwembad)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estanque de peces – visvijver
  • agua estancada – stilstaand water
  • estanque de jardín – tuinvijver

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "estanque" in het Spaans:

poel→reservoir→vijver→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estanque

Vraag 1 van 1

Wat is het belangrijkste verschil tussen een 'río' en een 'estanque'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
estancar(stoppen met stromen/stagneren) — Werkwoord
estancado(stagnerend/vastzittend) — Bijvoeglijk naamwoord
estancamiento(stagnatie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het werkwoord 'estancar', wat betekent iets stoppen of blokkeren. Het verwees oorspronkelijk naar water dat werd tegengehouden of opgestuwd.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: étangPortuguese: estanque

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is een 'estanque' altijd door mensen gemaakt?

Niet noodzakelijkerwijs, hoewel het vaak verwijst naar decoratieve of functionele vijvers in parken en tuinen. Het kan ook kleine, natuurlijke waterpartijen met stilstaand water beschrijven.

Wat is het verschil tussen 'lago' en 'estanque'?

Grootte is de belangrijkste factor. Een 'lago' (meer) is veel groter, terwijl een 'estanque' klein genoeg is dat je er meestal gemakkelijk overheen kunt kijken.