estanque

vijver?een kleine hoeveelheid stilstaand water

Ook:reservoir?a small man-made water storage,poel?decorative water feature

es-TAHN-kay

/esˈtaŋke/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutral

Een vredige kleine vijver met waterlelies en enkele stenen rond de rand.

📝 In Actie

Los niños tiran pan a los patos en el estanque.

De kinderen gooien brood naar de eenden in de vijver.

Mi abuelo tiene un pequeño estanque con peces de colores.

Mijn opa heeft een kleine vijver met goudvissen.

El agua del estanque está muy limpia este año.

Het water in het reservoir is dit jaar erg schoon.

Woordverbindingen

Synoniemen

charca (poel/plas)
balsa (kleine wateropslag)
alberca (waterreservoir/zwembad)

Antoniemen

río (rivier)
arroyo (beek)

Veelvoorkomende Collocaties

estanque de peces – visvijver
agua estancada – stilstaand water
estanque de jardín – tuinvijver

💡 Grammaticapunten

Mannelijk zelfstandig naamwoord dat eindigt op -e

Hoewel veel woorden die op -e eindigen lastig kunnen zijn, is 'estanque' mannelijk. Gebruik er altijd 'el' of 'un' bij, net als bij Nederlandse mannelijke woorden zoals 'de stoel'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Niet verwarren met 'Estanco'

Fout: “Het gebruiken van 'estanque' om een tabakswinkel aan te duiden.”

Correctie: In Spanje is een tabakswinkel een 'estanco'. Een 'estanque' is alleen voor water!

⭐ Gebruikstips

Alleen Stilstaand Water

Gebruik dit woord specifiek voor water dat niet stroomt. Als het water beweegt, zoals in een beek, gebruik dan 'arroyo' of 'río'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estanque

Vraag 1 van 1

Wat is het belangrijkste verschil tussen een 'río' en een 'estanque'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

estancar(stoppen met stromen/stagneren) - Werkwoord

estancado(stagnerend/vastzittend) - Bijvoeglijk naamwoord

estancamiento(stagnatie) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is een 'estanque' altijd door mensen gemaakt?

Niet noodzakelijkerwijs, hoewel het vaak verwijst naar decoratieve of functionele vijvers in parken en tuinen. Het kan ook kleine, natuurlijke waterpartijen met stilstaand water beschrijven.

Wat is het verschil tussen 'lago' en 'estanque'?

Grootte is de belangrijkste factor. Een 'lago' (meer) is veel groter, terwijl een 'estanque' klein genoeg is dat je er meestal gemakkelijk overheen kunt kijken.