arroyo
ah-RO-yo
/aˈroʝo/
Een arroyo is een kleine, natuurlijke waterstroom.
arroyo(Zelfstandig naamwoord)
beek
?een kleine waterloop
stroompje
?small natural stream
,goot
?the channel at the side of a street for rainwater
📝 In Actie
Fuimos a caminar por la orilla del arroyo.
A2We gingen wandelen langs de oever van de beek.
El agua del arroyo es muy clara y fresca.
A2Het water in het stroompje is erg helder en fris.
Después de la tormenta, el arroyo de la calle se inundó.
B1Na de storm liep de straatgoot onder.
💡 Grammaticapunten
Mannelijke Zelfstandige Naamwoorden op -o
Aangezien dit woord eindigt op -o, is het mannelijk. Je moet er 'el' of 'un' mee gebruiken: 'el arroyo'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Arroyo versus Río
Fout: “Het gebruik van 'río' voor elk stromend waterlichaam.”
Correctie: Gebruik 'arroyo' voor kleine, ondiepe stroompjes. Gebruik 'río' voor grotere rivieren zoals de Nijl of de Amazone.
⭐ Gebruikstips
Natuur versus Stad
In een bos is een 'arroyo' een mooie beek. In een stedelijke context verwijst het vaak naar het deel van de straat waar regenwater stroomt (de goot).
Arroyo kan ook de handeling betekenen waarbij water geulen in de grond snijdt.
arroyo(Werkwoord)
Ik vorm stroompjes
?verwijzend naar water dat geulen in de aarde snijdt
Ik overstroom
?when water overflows
📝 In Actie
Cuando llueve fuerte, yo arroyo la tierra del jardín para que el agua salga.
C2Wanneer het hard regent, vorm ik geulen in de tuinaarde zodat het water wegloopt.
💡 Grammaticapunten
Een Zeldzaam Werkwoord
Het werkwoord 'arroyar' komt van het zelfstandig naamwoord 'arroyo'. Het beschrijft de actie van water dat die kleine paden in de aarde maakt.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: arroyo
Vraag 1 van 2
Als je in de bergen wandelt en een heel klein, smal pad van stromend water ziet, kijk je naar een:
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'arroyo' en 'arrollo'?
'Arroyo' (met een Y) is een zelfstandig naamwoord dat een klein stroompje betekent. 'Arrollo' (met LL) is een vorm van het werkwoord 'arrollar', wat 'ik rijd over' of 'ik sla neer' betekent (alsof een auto iets raakt).
Is een 'arroyo' groter dan een 'río'?
Nee, een 'arroyo' is veel kleiner dan een 'río' (rivier). Denk aan een arroyo als een beek of stroompje.