Inklingo
← Woordenboek

desierto

deh-SYEHR-tohdeˈsjeɾto

“desierto” betekent “woestijn” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Een eenvoudige illustratie van uitgestrekte, glooiende zandduinen die zich uitstrekken naar de horizon onder een heldere zon. Een enkele, prominente cactus staat op de voorgrond.

📝 In Actie

El desierto de Atacama es muy seco.

A1

De Atacamawoestijn is erg droog.

Viajamos en camello por el desierto.

A2

We reisden per kameel door de woestijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • arenal (zandgebied)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cruzar el desierto – de woestijn doorkruisen
  • clima desértico – woestijnklimaat

verlaten, leeg

Ook: verlaten
Een kleurrijke illustratie van een lege speeltuin voor kinderen met een schommel en een glijbaan. Er zijn geen mensen zichtbaar, wat het gevoel van leegte benadrukt.

📝 In Actie

La playa estaba desierta después de la tormenta.

B1

Het strand was verlaten na de storm.

El centro comercial está completamente desierto los domingos.

B1

Het winkelcentrum is compleet leeg op zondag.

Parece que el pueblo está desierto; no hay nadie en las calles.

B2

Het lijkt alsof de stad verlaten is; er is niemand op straat.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • concurrido (druk)
  • lleno (vol)

Veelvoorkomende Collocaties

  • calle desierta – verlaten straat
  • lugar desierto – lege plek

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "desierto" in het Spaans:

leeg→verlaten→woestijn→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: desierto

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'desierto' correct als bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
desertar(deserteren, verlaten) — Werkwoord
deserción(desertie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *dēsertus*, wat de verleden tijd was van het werkwoord *dēserere* (wat 'verlaten' of 'in de steek laten' betekent). Daarom kan 'desierto' zowel een plaats betekenen die verlaten is (een woestijn) als de staat van verlaten zijn (verlaten).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: desertoItalian: deserto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'desierto' de plaats of de toestand betekent?

Kijk naar het woord ervoor! Als je 'el' of 'un' ziet (El desierto de Gobi), is het het zelfstandig naamwoord (de plaats). Als het volgt op een vorm van het werkwoord 'ser' of 'estar' en van vorm verandert (la calle desierta), is het het bijvoeglijk naamwoord (de toestand van leeg zijn). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'de woestijn' en 'verlaten' in het Nederlands.