Inklingo
← Woordenboek

cierto

syerr-tohˈθjeɾto

waar, zeker

Ook: zeker
Een levendige afbeelding van de zon die precies op de horizon opkomt boven een kalme blauwe oceaan, wat een onbetwistbaar, vaststaand feit symboliseert.

📝 In Actie

La historia que me contó es cierta.

A2

Het verhaal dat hij me vertelde, is waar.

Es un hecho cierto que el sol sale por el este.

B1

Het is een zeker feit dat de zon in het oosten opkomt.

No estoy cierto de la hora, déjame revisar.

B1

Ik ben niet zeker van de tijd, laat me even kijken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar por cierto – als waar aannemen, vanzelfsprekend achten
  • estar cierto de algo – ergens zeker van zijn
  • lo cierto es que... – het is zo dat..., de waarheid is dat...

een bepaalde, een specifieke

Ook: sommige
Een rij van vijf identieke, grijze, gesloten dozen staat op een plank. Slechts één enkele doos wordt zachtjes verlicht door een warme spot, wat wijst op een specifiek, maar onbenoemd item.

📝 In Actie

Cierto día, recibí una carta misteriosa.

B1

Op een bepaalde dag ontving ik een mysterieuze brief.

Hay cierta persona en la oficina que siempre llega tarde.

B1

Er is een bepaalde persoon op kantoor die altijd te laat komt.

Ciertas reglas no se pueden romper.

B2

Bepaalde regels mogen niet overtreden worden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • en cierto modo – op een bepaalde manier, in zekere zin
  • hasta cierto punto – tot op zekere hoogte, tot op zekere mate
  • a cierta hora – op een bepaald tijdstip

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cierto" in het Spaans:

een bepaalde→een specifieke→sommige→waar→zeker→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cierto

Vraag 1 van 1

Wat betekent 'ciertas' in de zin 'Hay ciertas cosas que es mejor no saber'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'certus', wat 'zeker', 'vast' of 'bepaald' betekende. Het werd vaak gebruikt om dingen te beschrijven die besloten en betrouwbaar waren.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: certainFrench: certainItalian: certoPortuguese: certo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het grootste verschil tussen het gebruik van 'cierto' vóór of na een zelfstandig naamwoord?

Het draait allemaal om de betekenis! VÓÓR een zelfstandig naamwoord betekent 'cierto' 'een bepaalde' of 'een specifieke' (zoals 'cierto amigo' - 'een zekere vriend'). NÁ een zelfstandig naamwoord betekent het 'waar' of 'zeker' (zoals 'una historia cierta' - 'een waar verhaal'). De positie verandert de betekenis volledig.

Kan ik 'cierto' en 'seguro' gebruiken om hetzelfde te betekenen?

Niet echt. Ze liggen dicht bij elkaar, maar er is een belangrijk verschil. 'Cierto' gaat over een feit dat objectief waar is ('Es cierto que dos más dos son cuatro'). 'Seguro' gaat vaak over iemands gevoel van vertrouwen of zekerheid ('Estoy seguro de que va a llover'). Je kunt 'seguro' zijn over iets wat uiteindelijk niet 'cierto' blijkt te zijn!