determinado
deh-tehr-mee-NAH-doh
/deteɾmiˈnaðo/
Een specifieke rode appel onderscheidt zich van de rest.
determinado(Bijvoeglijk naamwoord)
specifiek
?verwijzend naar één bepaald ding
bepaald
?referring to a particular but unspecified amount or type
,vastgesteld
?set in advance
📝 In Actie
Debes entregar el informe en un día determinado.
B1Je moet het rapport op een bepaalde dag inleveren.
Bajo determinadas condiciones, el experimento funciona.
B2Onder bepaalde voorwaarden werkt het experiment.
💡 Grammaticapunten
De Vorm Aanpassen aan het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord moet zijn uitgang aanpassen aan waar je het over hebt. Gebruik 'determinado' voor één mannelijk ding, 'determinada' voor één vrouwelijk ding, en voeg een 's' toe voor meervouden. Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden soms veranderen (bv. 'een mooi huis' vs. 'het mooie huis').
❌ Veelgemaakte Fouten
Plaatsing is Belangrijk
Fout: “Altijd 'determinado' achter het zelfstandig naamwoord gebruiken.”
Correctie: Wanneer het 'certain' of 'sommige' betekent, staat het vaak vóór het zelfstandig naamwoord (bv. 'determinadas personas'). Wanneer het 'specifiek' betekent, staat het meestal erachter.
⭐ Gebruikstips
Professioneel Klinken
Gebruik dit woord in plaats van 'específico' om natuurlijker en gevarieerder te klinken in je Spaanse schrijfstijl.
Een vastberaden persoon die een berg beklimt om zijn doel te bereiken.
determinado(Bijvoeglijk naamwoord)
vastberaden
?een sterk verlangen hebben om iets te doen
beslist
?showing great fixedness of purpose
,moedig
?fearless and decided
📝 In Actie
Ella es una mujer muy determinada y valiente.
B1Zij is een zeer vastberaden en moedige vrouw.
Dio un paso determinado hacia la puerta.
B2Hij zette een vastberaden stap naar de deur.
💡 Grammaticapunten
Gebruik met 'Ser' versus 'Estar'
Gebruik 'ser' als je iemands karakter beschrijft (ze is een vastberaden persoon). Gebruik 'estar' als ze hun zinnen hebben gezet voor een specifiek doel op dit moment. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'Hij is een vastberaden man' (karakter, ser) en 'Hij is vastberaden om te vertrekken' (tijdelijke staat/intentie, estar).
⭐ Gebruikstips
Acties Beschrijven
Je kunt dit woord gebruiken om te beschrijven hoe iemand beweegt of spreekt om te laten zien dat hij/zij geen twijfels heeft.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: determinado
Vraag 1 van 2
Welke zin betekent 'Zij is een vastberaden persoon'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'determinado' een werkwoord?
Het is de '-ed' vorm (voltooid deelwoord) van het werkwoord 'determinar'. Je kunt het gebruiken als beschrijving (een bijvoeglijk naamwoord) of samen met het woord 'haber' om 'hebben bepaald' te zeggen.
Wat is het verschil tussen 'determinado' en 'específico'?
Ze lijken erg op elkaar. 'Determinado' impliceert vaak dat iets 'vastgesteld' of 'gekozen' is uit een groep, terwijl 'específico' gewoon 'bepaald' betekent. In het Nederlands is het verschil tussen 'bepaald' en 'specifiek' vaak subtieler dan in het Spaans.