determinado
“determinado” betekent “specifiek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
specifiek
Ook: bepaald, vastgesteld
📝 In Actie
Debes entregar el informe en un día determinado.
B1Je moet het rapport op een bepaalde dag inleveren.
Bajo determinadas condiciones, el experimento funciona.
B2Onder bepaalde voorwaarden werkt het experiment.
vastberaden
Ook: beslist, moedig
📝 In Actie
Ella es una mujer muy determinada y valiente.
B1Zij is een zeer vastberaden en moedige vrouw.
Dio un paso determinado hacia la puerta.
B2Hij zette een vastberaden stap naar de deur.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "determinado" in het Spaans:
bepaald→beslist→moedig→specifiek→vastberaden→vastgesteld→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: determinado
Vraag 1 van 2
Welke zin betekent 'Zij is een vastberaden persoon'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'determinatus', wat 'begrensd' of 'vastgesteld' betekent. Het komt van 'de-' (volledig) en 'terminare' (een grens of einde stellen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'determinado' een werkwoord?
Het is de '-ed' vorm (voltooid deelwoord) van het werkwoord 'determinar'. Je kunt het gebruiken als beschrijving (een bijvoeglijk naamwoord) of samen met het woord 'haber' om 'hebben bepaald' te zeggen.
Wat is het verschil tussen 'determinado' en 'específico'?
Ze lijken erg op elkaar. 'Determinado' impliceert vaak dat iets 'vastgesteld' of 'gekozen' is uit een groep, terwijl 'específico' gewoon 'bepaald' betekent. In het Nederlands is het verschil tussen 'bepaald' en 'specifiek' vaak subtieler dan in het Spaans.