Inklingo
← Woordenboek

indeciso

een-deh-SEE-soh/indeˈsiso/

onbeslist, besluiteloos

Ook: onzeker
Een persoon die bij een splitsing in een bospad staat en nadenkend naar twee verschillende richtingen kijkt.

📝 In Actie

Soy muy indeciso cuando tengo que elegir qué comer.

A2

Ik ben erg besluiteloos als ik moet kiezen wat ik ga eten.

Ella está indecisa sobre qué carrera estudiar.

B1

Ze is onbeslist over welke studie ze wil doen.

El resultado del partido sigue indeciso.

B2

De uitslag van de wedstrijd is nog onzeker.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dudoso (twijfelachtig)
  • vacilante (aarzelend)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • voto indeciso – onbesliste stem
  • sentirse indeciso – zich onbeslist voelen
  • estar indeciso entre – onbeslist zijn tussen

onbeslist persoon

Ook: twijfelaar
Een persoon in een kleurrijke ijssalon die met een verbaasd gezicht naar veel verschillende smaken kijkt.

📝 In Actie

Los políticos siempre hablan para los indecisos.

B1

Politici spreken altijd voor de onbeslisten (mensen).

Había muchos indecisos en la reunión.

B2

Er waren veel onbesliste mensen bij de vergadering.

Como buen indeciso, tardó horas en comprar la camisa.

B2

Zoals een typisch besluiteloos persoon, deed hij er uren over om het shirt te kopen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • el grupo de los indecisos – de groep van onbeslisten

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "indeciso" in het Spaans:

besluiteloos→onbeslist→onbeslist persoon→onzeker→twijfelaar→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: indeciso

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Zij is onbeslist'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
decidir(beslissen) — Werkwoord
decisión(beslissing) — Zelfstandig naamwoord
indecisión(besluiteloosheid) — Zelfstandig naamwoord
decisivo(beslissend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'indecisus', waarbij 'in-' 'niet' betekent en 'decisus' (van het werkwoord decidere) 'afgesneden' of 'beslist' betekent.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: indécisItalian: indecisoEnglish: undecided

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'indeciso' en 'indecisivo'?

In het Spaans is 'indeciso' het gebruikelijke woord om een persoon te beschrijven die geen keuze kan maken. 'Indecisivo' komt veel minder voor en beschrijft meestal dingen die niet tot een beslissing leiden, hoewel veel mensen 'indeciso' voor beide gebruiken.

Betekent 'indeciso' altijd een persoon?

Niet altijd! Het kan ook een situatie beschrijven, zoals een 'resultado indeciso' (een onbesliste uitslag of een gelijkspel).

Hoe gebruik ik het met twee opties?

Gebruik gewoon het woord 'entre' (tussen). Voorbeeld: 'Estoy indeciso entre el coche rojo y el azul' (Ik ben onbeslist tussen de rode en de blauwe auto).