preciso

preh-SEE-sohpɾeˈθiso

“preciso” betekent “nauwkeurig” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

nauwkeurigA2Bijvoeglijk naamwoord

exacte meting of detail

Meer leren →

noodzakelijkB2Bijvoeglijk naamwoord

vereist of essentieel

Meer leren →

ik heb nodigB1Werkwoord

ik eis iets

Meer leren →

nauwkeurig, exactOok: accuraat

Bijvoeglijk naamwoordmA2

Een close-up van een hand die een liniaal gebruikt om de lengte van een klein, kleurrijk blokje met extreme nauwkeurigheid te meten, wat de exactheid aantoont.

📝 In Actie

Necesito la hora precisa de tu llegada.

Ik heb de precieze tijd van uw aankomst nodig.

El carpintero hizo un corte muy preciso.

De timmerman maakte een zeer precieze zaagsnede.

Su descripción del evento fue precisa y detallada.

Zijn beschrijving van het evenement was accuraat en gedetailleerd.

Woordverbindingen

Synoniemen

exacto (exact)
riguroso (rigoureus)

Antoniemen

impreciso (onnauwkeurig)
vago (vaag)

Veelvoorkomende Collocaties

medida precisa – nauwkeurige meting
momento preciso – exact moment

noodzakelijk, essentieelOok: vereist

Bijvoeglijk naamwoordmB2formal

Een enkele, essentiële, felgekleurde rode paraplu die rechtop staat in de regen, wat een noodzakelijk item voor het weer symboliseert.

📝 In Actie

Es preciso actuar con rapidez para evitar el problema.

Het is noodzakelijk om snel te handelen om het probleem te voorkomen.

Si precisa más información, llámeme.

Als u meer informatie nodig heeft, bel mij dan. (Formeel gebruik, afgeleid van het werkwoord 'precisar' maar functionerend als een formeel bijvoeglijk naamwoord/uitdrukking)

Woordverbindingen

Synoniemen

necesario (noodzakelijk)
esencial (essentieel)

Antoniemen

innecesario (onnodig)

Veelvoorkomende Collocaties

es preciso que... – het is noodzakelijk dat...

ik heb nodig, ik specificeerOok: ik eis

WerkwoordB1regular ar

Een kleine, vriendelijke cartoonvos die op zijn achterpoten staat en vastberaden naar een glas water wijst, wat duidelijk een vereiste of behoefte aangeeft.

infinitiveprecisar

gerundprecisando

past Participleprecisado

📝 In Actie

Preciso un poco de tiempo para terminar el proyecto.

Ik heb een beetje tijd nodig om het project af te ronden.

Si preciso ayuda, te llamaré.

Als ik hulp nodig heb, zal ik je bellen.

No preciso repetir mi argumento, es claro.

Ik hoef mijn argument niet te herhalen; het is duidelijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

necesitar (nodig hebben)
requerir (eisen)

Veelvoorkomende Collocaties

precisar detalles – details specificeren

Indicative

Present

yopreciso

túprecisas

él/ella/ustedprecisa

nosotrosprecisamos

vosotrosprecisáis

ellos/ellas/ustedesprecisan

Imperfect

yoprecisaba

túprecisabas

él/ella/ustedprecisaba

nosotrosprecisábamos

vosotrosprecisabais

ellos/ellas/ustedesprecisaban

Preterite

yoprecisé

túprecisaste

él/ella/ustedprecisó

nosotrosprecisamos

vosotrosprecisasteis

ellos/ellas/ustedesprecisaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoprecise

túprecises

él/ella/ustedprecise

nosotrosprecisemos

vosotrospreciséis

ellos/ellas/ustedesprecisen

Imperfect Subjunctive

yoprecisara

túprecisaras

él/ella/ustedprecisara

nosotrosprecisáramos

vosotrosprecisarais

ellos/ellas/ustedesprecisaran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "preciso" in het Spaans:

accuraat essentieel exact ik eis ik specificeer nauwkeurig noodzakelijk vereist

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: preciso

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'preciso' in de betekenis van 'ik heb nodig'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

precisar(nodig hebben, specificeren) — Werkwoord

precisión(precisie, nauwkeurigheid) — Zelfstandig naamwoord

impreciso(onnauwkeurig) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

sumisopermiso

📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord *praecisus*, wat het voltooid deelwoord is van *praecīdere*, wat 'afsnijden' of 'verkorten' betekent. Deze wortel gaf het woord zijn betekenis van exact zijn, zoals iets dat op de perfecte lengte is afgesneden.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: preciseFrench: précis

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe verschilt 'preciso' (bijvoeglijk naamwoord) van 'exacto'?

Ze zijn zeer nauwe synoniemen! 'Exacto' benadrukt meestal correctheid en waarheid, terwijl 'preciso' vaak de nadruk legt op detail, meting of het ontbreken van dubbelzinnigheid. U kunt ze vaak door elkaar gebruiken.

Kan ik 'preciso' gebruiken in plaats van 'necesito' (ik heb nodig)?

Ja, dat kan! 'Preciso' (van het werkwoord 'precisar') betekent 'ik heb nodig' of 'ik eis'. Het is een volkomen geldig alternatief, hoewel het over het algemeen iets formeler of professioneler klinkt dan 'necesito'.