Inklingo
← Woordenboek

riguroso

ree-goo-ROH-soh/ri.ɡu.ˈɾo.so/

“riguroso” betekent “grondig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

grondig

Ook: streng, nauwgezet
Een persoon die met een vergrootglas een kleine bloem in een tuin nauwkeurig onderzoekt.

📝 In Actie

El científico siguió un método riguroso para su experimento.

B2

De wetenschapper volgde een grondige methode voor zijn experiment.

El profesor es muy riguroso con la corrección de los exámenes.

B2

De leraar is erg streng met het nakijken van de examens.

Necesitamos un análisis riguroso de la situación financiera.

C1

We hebben een nauwgezette analyse van de financiële situatie nodig.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • método riguroso – grondige methode
  • control riguroso – strikte controle
  • orden riguroso – strikte orde

bar

Ook: streng, extreem
Een kleine vogel die zich schuilhoudt tegen een sterke, koude wind met dwarrelende sneeuw.

📝 In Actie

Los exploradores enfrentaron un clima riguroso en el Ártico.

B2

De ontdekkingsreizigers werden geconfronteerd met een bar klimaat in het Arctisch gebied.

El invierno en esta región es muy riguroso.

B1

De winter in deze regio is erg streng.

Recibió un castigo riguroso por su mala conducta.

B2

Hij ontving een strenge straf voor zijn slechte gedrag.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • suave (mild/zacht)
  • cálido (warm)

Veelvoorkomende Collocaties

  • clima riguroso – bar klimaat
  • invierno riguroso – strenge winter
  • castigo riguroso – strenge straf

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "riguroso" in het Spaans:

bar→extreem→grondig→nauwgezet→streng→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: riguroso

Vraag 1 van 3

Welke uitdrukking beschrijft een zeer koude en moeilijke winter?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rigor(rigor/strengheid) — Zelfstandig naamwoord
rigurosidad(strengheid/grondigheid) — Zelfstandig naamwoord
rigurosamente(streng/nauwgezet) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'rigorosus', dat afkomstig is van 'rigere' wat 'stijf zijn' of 'koud zijn' betekent. Het deelt dezelfde wortel als woorden als 'rigiditeit'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: rigorousFrench: rigoureuxItalian: rigoroso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'riguroso' hetzelfde als 'estricto'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Estricto' gaat meestal over het volgen van regels van mensen (zoals een strenge vader), terwijl 'riguroso' vaak gaat over kwaliteit, wetenschap of extreme weersomstandigheden.

Kan ik 'riguroso' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Ja. Als je iemand 'riguroso' noemt, zeg je dat diegene erg precies, gedisciplineerd en zorgvuldig is in zijn werk.

Betekent het altijd 'slecht'?

Helemaal niet! In de wetenschap of de rechtspraak is 'riguroso' zijn een heel goede zaak, omdat het betekent dat het werk accuraat en betrouwbaar is.