severo
“severo” betekent “streng” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
streng, streng
Ook: streng, rigoureus
📝 In Actie
Mi abuelo era un hombre muy severo pero nos quería mucho.
A2Mijn grootvader was een erg strenge man, maar hij hield veel van ons.
El juez dictó una sentencia severa contra el criminal.
B1De rechter legde de crimineel een strenge straf op.
Las reglas del internado son muy severas.
B1De regels van het internaat zijn erg streng.
ernstig, ernstig
Ook: acuut
📝 In Actie
La región sufrió una sequía severa durante tres años.
B2De regio leed drie jaar lang onder een ernstige droogte.
El paciente presenta un cuadro severo de neumonía.
C1De patiënt vertoont een ernstig geval van longontsteking.
Hubo daños severos en la estructura del edificio.
B2Er was ernstige schade aan de structuur van het gebouw.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: severo
Vraag 1 van 3
Welke zin beschrijft een persoon die zich precies aan de regels houdt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'severus', dat iemand beschreef die serieus, streng of ernstig was in zijn gedrag.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'severo' hetzelfde als 'strict' in het Engels?
Ja, bij het beschrijven van mensen of regels zijn ze bijna identiek. 'Severo' heeft een iets formelere toon dan 'estricto'.
Kan ik 'severo' gebruiken voor weer?
Ja, je kunt een 'clima severo' (streng klimaat) of 'tiempo severo' (zwaar weer) beschrijven, hoewel 'extremo' ook erg gebruikelijk is.
Verandert 'severo' voor geslacht?
Ja! Gebruik 'severo' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (un hombre severo) en 'severa' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (una ley severa).