Inklingo
← Woordenboek

serio

seh-ryohˈse.ɾjo

serieus

Ook: plechtig, ernstig
Een portret van een volwassen man in formele kleding, rechtop zittend met zijn handen gevouwen. Hij heeft een perfect rechte mond en een neutrale, niet-lachende uitdrukking, wat een serieuze stemming uitstraalt.

📝 In Actie

Mi profesor de historia es muy serio, casi nunca se ríe.

A2

Mijn geschiedenisleraar is erg serieus, hij lacht bijna nooit.

Ponte serio, estamos hablando de algo importante.

B1

Word serieus, we hebben het over iets belangrijks.

Aunque parece serio, en realidad es muy amable.

B1

Hoewel hij serieus lijkt, is hij eigenlijk heel aardig.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cara seria – serieus gezicht
  • ponerse serio – serieus worden
  • tomar algo en serio – iets serieus nemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ¿En serio? – Gebruikt om ongeloof uit te drukken of te vragen of iemand de waarheid spreekt.

ernstig

Ook: zwaar, belangrijk, betrouwbaar
Een kleine, breekbare groene plant die moeite heeft om uit zwaar gebarsten, droge, roodachtige aarde te groeien, wat de ernst van een probleem zoals droogte illustreert.

📝 In Actie

La falta de agua es un problema serio en esta región.

B1

Het gebrek aan water is een ernstig probleem in deze regio.

Cometió un error serio en el informe.

B1

Hij heeft een serieuze fout gemaakt in het rapport.

Necesitamos encontrar una empresa seria para este trabajo.

B2

We hebben een betrouwbaar bedrijf nodig voor deze klus.

Tiene una herida seria, pero se recuperará.

B2

Hij heeft een ernstige blessure, maar hij zal herstellen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un problema serio – een ernstig probleem
  • un asunto serio – een serieuze zaak
  • una enfermedad seria – een ernstige ziekte
  • una empresa seria – een betrouwbaar/serieus bedrijf

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "serio" in het Spaans:

belangrijk→betrouwbaar→ernstig→plechtig→serieus→zwaar→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: serio

Vraag 1 van 1

Je ziet je vriend er bezorgd uitzien en niet lachen om je grappen. Hoe zou je vragen: 'Waarom ben je zo serieus (op dit moment)?'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'sērius', wat 'plechtig, ernstig of serieus' betekende. Het heeft een zeer vergelijkbare betekenis behouden toen het zich ontwikkelde tot het Spaans.

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: sérioItalian: serioFrench: sérieux

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'serio' en 'grave'?

'Serio' is het algemene woord voor 'serieus'. 'Grave' is iets sterker en wordt vaak gebruikt voor zeer belangrijke of ernstige situaties, zoals een 'problema grave' (een ernstig probleem) of een 'enfermedad grave' (een zware ziekte). Zie 'grave' als 'serieus' met een extra dosis zorg.

Kan ik 'seriamente' zeggen voor 'seriously'?

Hoewel 'seriamente' het juiste bijwoord is voor 'serieus' (bijv. 'Lo digo seriamente' - 'Ik zeg het serieus'), is de uitdrukking 'en serio' veel gebruikelijker in het dagelijkse gesprek. Om te zeggen 'Neem dit serieus', zeg je 'Toma esto en serio'.