Inklingo
← Woordenboek

criterio

kree-TEH-ryoh/kɾiˈteɾjo/

oordeel

Ook: gezond verstand, discretie
Een uil met een bril die nadenkend naar twee verschillende paden kijkt en het veiligere kiest.

📝 In Actie

Confío en tu criterio para elegir el restaurante.

A2

Ik vertrouw op je oordeel om het restaurant te kiezen.

Es un hombre con poco criterio; siempre hace lo que otros dicen.

B1

Hij is een man met weinig eigen oordeel; hij doet altijd wat anderen zeggen.

Debes actuar con criterio en situaciones de riesgo.

B2

Je moet met discretie handelen in risicovolle situaties.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • juicio (oordeel/verstand)
  • discernimiento (onderscheidingsvermogen)

Antoniemen

  • insensatez (onverstandigheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • buen criterio – goed oordeel
  • a mi criterio – naar mijn mening / volgens mijn oordeel
  • falta de criterio – gebrek aan gezond verstand

criterium

Ook: standaard, richtlijn
Een houten liniaal die wordt gebruikt om de hoogte van een kleine groeiende plant te meten.

📝 In Actie

¿Cuáles son los criterios de selección para el puesto?

B1

Wat zijn de selectiecriteria voor de functie?

Cada profesor tiene su propio criterio de evaluación.

B2

Elke leraar heeft zijn eigen evaluatiestandaard.

Necesitamos unificar criterios antes de empezar el proyecto.

C1

We moeten onze standaarden op elkaar afstemmen voordat we met het project beginnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • unificar criterios – een gemeenschappelijk begrip/standaard bereiken
  • criterios de evaluación – evaluatiecriteria
  • bajo un criterio – onder een standaard

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "criterio" in het Spaans:

criterium→discretie→gezond verstand→oordeel→richtlijn→standaard→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: criterio

Vraag 1 van 3

Als iemand zegt 'A mi criterio, la película es aburrida', wat doen ze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
criticar(bekritiseren) — Werkwoord
crítica(kritiek / recensie) — Zelfstandig naamwoord
crítico(kritisch / criticus) — Bijvoeglijk naamwoord
criterioso(onderscheidend / verstandig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'kriterion', wat een middel om te oordelen betekent. Het ging via het Latijn als 'criterion' voordat het het Spaanse woord werd dat we vandaag gebruiken.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: criterionFrench: critère

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'criterio' 'kritiek'?

Nee. 'Criterio' is de standaard of het vermogen om te oordelen. De daadwerkelijke handeling om te zeggen dat iets slecht is, is 'crítica'.

Is 'criterio' een formeel woord?

Het is iets formeler dan 'opinión', maar het wordt dagelijks gebruikt in gewone gesprekken wanneer het gaat over iemands gezond verstand of oordeel.

Kan ik 'criterio' gebruiken voor wetenschappelijke standaarden?

Absoluut. Het is de standaardterm voor 'criteria' in de wetenschap, rechtspraak en geneeskunde.