Inklingo
← Woordenboek

norma

NOR-mahˈnoɾma

“norma” betekent “regel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

regel, voorschrift

Ook: statuut
Een eenvoudig rood zeshoekig stopbord staat prominent op een kleurrijke, kronkelende weg, wat een officiële instructie of regel illustreert.

📝 In Actie

Debemos seguir las normas de seguridad en el trabajo.

A1

We moeten de veiligheidsregels op het werk volgen.

El gobierno aprobó una nueva norma para proteger el medio ambiente.

A2

De overheid heeft een nieuw voorschrift goedgekeurd ter bescherming van het milieu.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • establecer una norma – een regel vaststellen
  • incumplir la norma – de regel overtreden

standaard, norm

Ook: richtlijn
Een sokkel met drie perfect identieke, glanzende gouden appels, die een hoog niveau van kwaliteit of prestatie vertegenwoordigen.

📝 In Actie

En esta cultura, saludar con un beso es la norma social.

B1

In deze cultuur is groeten met een kus de sociale norm.

El producto debe cumplir con las normas de calidad internacionales.

B2

Het product moet voldoen aan de internationale kwaliteitsnormen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • normas éticas – ethische normen
  • la norma de la casa – de huisregel/standaard

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser la norma – de standaard of gebruikelijke praktijk zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "norma" in het Spaans:

norm→regel→richtlijn→standaard→statuut→voorschrift→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: norma

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'norma' in zijn meest formele zin (officieel voorschrift)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
normal(normaal, gebruikelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
normativo(normatief, regelgevend) — Bijvoeglijk naamwoord
normalizar(normaliseren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
formareforma
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *norma*, dat oorspronkelijk verwees naar een timmermanshaak of waterpas – een gereedschap dat werd gebruikt om ervoor te zorgen dat dingen recht en volgens een standaard waren. Dit fysieke gereedschap werd al snel een metafoor voor een regel of principe dat gedrag of constructie stuurt.

Eerste vermelding: Medieval Latin texts

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: normaFrench: norme

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'norma' y 'regla'?

Beide betekenen 'regel', maar 'norma' klinkt vaak officiëler, formeler of technischer (zoals een overheidsvoorschrift of kwaliteitsstandaard). 'Regla' wordt vaker gebruikt voor algemene instructies, zoals regels in een spel of eenvoudige huisregels.

How do I say 'against the rules'?

Je kunt 'contra la norma' of 'en contra de la norma' gebruiken. Bijvoorbeeld: 'Fumar aquí es contra la norma' (Hier roken is tegen de regel).