regla
“regla” betekent “liniaal” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
liniaal
Ook: rechte kant
📝 In Actie
Necesito una regla larga para dibujar esta línea.
A1Ik heb een lange liniaal nodig om deze lijn te tekenen.
¿Me prestas tu regla, por favor? La mía se rompió.
A1Kun je me je liniaal lenen, alsjeblieft? De mijne is kapot.
regel
Ook: voorschrift, principe
📝 In Actie
Hay que seguir las reglas del juego si queremos ganar.
A2We moeten de regels van het spel volgen als we willen winnen.
Esa es una regla básica de convivencia en este edificio.
B1Dat is een basisregel van samenleven in dit gebouw.
La regla general es llegar siempre a tiempo.
A2De algemene regel is om altijd op tijd te komen.
menstruatie
Ook: ongesteldheid
📝 In Actie
Mi regla es muy irregular este mes.
B1Mijn menstruatie is deze maand erg onregelmatig.
Cuando me llega la regla, me duele mucho la cabeza.
B2Als ik ongesteld word, krijg ik veel hoofdpijn.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "regla" in het Spaans:
liniaal→menstruatie→ongesteldheid→principe→rechte kant→regel→voorschrift→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: regla
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'regla' gebruikt om een fysiek object aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *regula*, wat letterlijk 'een rechte stok' of 'een rechte lijn' betekende. Daarom verwijst het zowel naar het meetinstrument (de rechte stok) als naar een vastgestelde standaard of periodiek patroon (een regel of een cyclus).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Es 'regla' una palabra formal para referirse a la menstruación?
Ja, 'regla' is een zeer gebruikelijke en neutrale term om naar de menstruatiecyclus te verwijzen, hoewel 'periodo' of het medische woord 'menstruación' ook worden gebruikt.
Why does one word mean a tool AND a guideline?
Beide betekenissen komen voort uit het oorspronkelijke Latijnse idee van een 'rechte lijn' of 'standaard'. Een liniaal creëert een rechte lijn (een fysieke standaard), en een regel (richtlijn) creëert een standaardgedrag of -grens. Dit is vergelijkbaar met hoe het Nederlandse woord 'maatstaf' zowel een meetinstrument als een norm kan betekenen.