Inklingo
← Woordenboek

regla

liniaal?meetinstrument
Ook:rechte kant?drawing straight lines

RREH-glah

/ˈreɣla/
Zelfstandig naamwoordfA1
neutral
Een close-up van een lange, rechte, houten liniaal met duidelijke markeringen, plat op een felgekleurd oppervlak.

Wanneer regla liniaal betekent, verwijst het naar een hulpmiddel dat wordt gebruikt voor meten en het tekenen van rechte lijnen.

regla(Zelfstandig naamwoord)

fA1

liniaal

?

meetinstrument

Ook:

rechte kant

?

drawing straight lines

📝 In Actie

Necesito una regla larga para dibujar esta línea.

A1

Ik heb een lange liniaal nodig om deze lijn te tekenen.

¿Me prestas tu regla, por favor? La mía se rompió.

A1

Kun je me je liniaal lenen, alsjeblieft? De mijne is kapot.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • escuadra (tekendriehoek)

Veelvoorkomende Collocaties

  • regla de madera – houten liniaal
  • regla de plástico – plastic liniaal

⭐ Gebruikstips

Gereedschap versus Regel

Onthoud dat 'regla' het fysieke gereedschap is dat je gebruikt om te meten, net als 'liniaal' in het Nederlands. Het is het meest gebruikelijke woord voor een schoolliniaal.

Een gestileerd figuur die precies op een dikke, rechte gele lijn op de grond loopt, wat het volgen van een regel of richtlijn symboliseert.

Wanneer regla regel betekent, verwijst het naar een principe of instructie die gedrag stuurt.

regla(Zelfstandig naamwoord)

fA2

regel

?

richtlijn of instructie

Ook:

voorschrift

?

formal instruction

,

principe

?

general standard

📝 In Actie

Hay que seguir las reglas del juego si queremos ganar.

A2

We moeten de regels van het spel volgen als we willen winnen.

Esa es una regla básica de convivencia en este edificio.

B1

Dat is een basisregel van samenleven in dit gebouw.

La regla general es llegar siempre a tiempo.

A2

De algemene regel is om altijd op tijd te komen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • norma (norm/standaard)
  • directriz (richtlijn)

Antoniemen

  • excepción (uitzondering)

Veelvoorkomende Collocaties

  • romper la regla – de regel breken
  • reglas de tráfico – verkeersregels

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser la regla y no la excepción – de norm zijn (niet de uitzondering)

💡 Grammaticapunten

Gebruik van het Meervoud

Wanneer men het heeft over richtlijnen of instructies, wordt 'regla' zeer vaak in het meervoud gebruikt: 'las reglas' (de regels). Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'de regels'.

❌ Veelgemaakte Fouten

'Wet' gebruiken in plaats van 'Regel'

Fout: “ 'Ley' gebruiken voor de regels van een spel.”

Correctie: Gebruik 'regla' voor richtlijnen of spelregels; 'ley' (wet) wordt meestal gereserveerd voor formele, wettelijke statuten die door de overheid worden gehandhaafd. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'regel' en 'wet' in het Nederlands.

Een enkele, grote, gestileerde felrode druppelvorm die op een zacht, pluizig wit wattenschijfje rust, wat menstruatie symboliseert.

In deze context is regla een veelgebruikt woord om te verwijzen naar een menstruatieperiode.

regla(Zelfstandig naamwoord)

fB1

menstruatie

?

menstruatie

Ook:

ongesteldheid

?

medical term

📝 In Actie

Mi regla es muy irregular este mes.

B1

Mijn menstruatie is deze maand erg onregelmatig.

Cuando me llega la regla, me duele mucho la cabeza.

B2

Als ik ongesteld word, krijg ik veel hoofdpijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • menstruación (menstruatie)
  • el periodo (de periode)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener la regla – ongesteld zijn
  • estar con la regla – ongesteld zijn

⭐ Gebruikstips

Veelvoorkomende Uitdrukkingen

Je hoort vaak de uitdrukkingen 'tener la regla' (ongesteld zijn) of 'estar con la regla' (ongesteld zijn). Het is ook gebruikelijk om de minder directe term 'el periodo' te gebruiken, wat overeenkomt met 'de periode' in het Nederlands.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: regla

Vraag 1 van 2

In welke zin wordt 'regla' gebruikt om een fysiek object aan te duiden?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

regular(regelmatig) - Bijvoeglijk naamwoord
reglamento(reglement/voorschriften) - Zelfstandig naamwoord
reglamentar(reguleren) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

¿Es 'regla' una palabra formal para referirse a la menstruación?

Ja, 'regla' is een zeer gebruikelijke en neutrale term om naar de menstruatiecyclus te verwijzen, hoewel 'periodo' of het medische woord 'menstruación' ook worden gebruikt.

Why does one word mean a tool AND a guideline?

Beide betekenissen komen voort uit het oorspronkelijke Latijnse idee van een 'rechte lijn' of 'standaard'. Een liniaal creëert een rechte lijn (een fysieke standaard), en een regel (richtlijn) creëert een standaardgedrag of -grens. Dit is vergelijkbaar met hoe het Nederlandse woord 'maatstaf' zowel een meetinstrument als een norm kan betekenen.