Hoe zeg je "principe" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “principe” is “regla” — gebruik 'regla' wanneer je het hebt over een algemene voorschrift of instructie, vaak in de context van spelletjes, procedures of dagelijkse gedragingen..
regla
RREH-glah/ˈreɣla/
Voorbeelden
Hay que seguir las reglas del juego si queremos ganar.
We moeten de regels van het spel volgen als we willen winnen.
Esa es una regla básica de convivencia en este edificio.
Dat is een basisregel van samenleven in dit gebouw.
La regla general es llegar siempre a tiempo.
De algemene regel is om altijd op tijd te komen.
Gebruik van het Meervoud
Wanneer men het heeft over richtlijnen of instructies, wordt 'regla' zeer vaak in het meervoud gebruikt: 'las reglas' (de regels). Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'de regels'.
'Wet' gebruiken in plaats van 'Regel'
Fout: “ 'Ley' gebruiken voor de regels van een spel.”
Correctie: Gebruik 'regla' voor richtlijnen of spelregels; 'ley' (wet) wordt meestal gereserveerd voor formele, wettelijke statuten die door de overheid worden gehandhaafd. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'regel' en 'wet' in het Nederlands.
principio
/prin-SEE-pee-oh//pɾinˈθi.pjo/
Voorbeelden
Es una mujer de principios firmes.
Ze is een vrouw met vaste principes.
No lo haré, va en contra de mis principios.
Ik doe het niet, het gaat tegen mijn principes in.
El principio de la gravedad explica por qué las cosas caen.
Het principe van de zwaartekracht verklaart waarom dingen vallen.
ley
/ley//ˈlei̯/
Voorbeelden
La ley de la gravedad es un principio fundamental de la física.
De zwaartekrachtswet is een fundamenteel principe van de natuurkunde.
En los negocios, la ley de la oferta y la demanda determina los precios.
In de zakenwereld bepaalt de wet van vraag en aanbod de prijzen.
Es ley de vida que las cosas cambien con el tiempo.
Het is een natuurwet dat dingen in de loop van de tijd veranderen.
fórmula
Voorbeelden
La fórmula de la velocidad es distancia dividida por tiempo.
De formule voor snelheid is afstand gedeeld door tijd.
ideal
ee-deh-AHL/iˈðeal/
Voorbeelden
Luchar por un ideal de justicia social es importante.
Vechten voor een ideaal van sociale rechtvaardigheid is belangrijk.
Su ideal de vida era simple: paz y tranquilidad.
Zijn levensideaal was eenvoudig: vrede en rust.
Het Abstracte Zelfstandig Naamwoord
Wanneer 'el ideal' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, verwijst het naar een abstract concept van perfectie of een hoge standaard, waarvoor meestal het mannelijke lidwoord 'el' of 'un' nodig is.
Verwarring tussen 'principio' en 'regla'
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.