Inklingo
Woordenboek

principio

prin-SEE-pee-ohpɾinˈθi.pjo

“principio” betekent “begin” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

beginA2Zelfstandig naamwoord

Het startpunt van iets in tijd of ruimte

Meer leren →
principeB1Zelfstandig naamwoord

Een fundamentele overtuiging of regel

Meer leren →
ik beginC1Werkwoord

De actie van iets starten (formeel)

Meer leren →

beginOok: start

Zelfstandig naamwoordmA2
Een klein, vriendelijk konijntje dat zijn allereerste stap zet over een duidelijke startlijn op een lang, kronkelend groen pad, wat het begin van een reis symboliseert.

📝 In Actie

Al principio de la película, el héroe es un niño.

A2

Aan het begin van de film is de held een kind.

Desde el principio supe que era una mala idea.

B1

Vanaf het begin wist ik dat het een slecht idee was.

Tenemos que volver al principio para encontrar el error.

B1

We moeten terug naar het begin om de fout te vinden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • al principio de – aan het begin van
  • desde el principio – vanaf het begin
  • en un principio – in eerste instantie, aanvankelijk

principeOok: regel, waarde

Zelfstandig naamwoordmB1
Een enkele, dikke, oude stenen pilaar die stevig rechtop staat op een vlakke, solide grond, wat een onwrikbaar principe of regel symboliseert.

📝 In Actie

Es una mujer de principios firmes.

B2

Ze is een vrouw met vaste principes.

No lo haré, va en contra de mis principios.

B1

Ik doe het niet, het gaat tegen mijn principes in.

El principio de la gravedad explica por qué las cosas caen.

B2

Het principe van de zwaartekracht verklaart waarom dingen vallen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuestión de principios – een kwestie van principe
  • en contra de mis principios – tegen mijn principes in

Idiomen & Uitdrukkingen

  • en principio – In principe, theoretisch, voorlopig

ik beginOok: ik start

WerkwoordC1regular arformal
De hand van een persoon die een veerpen boven een blanco perkament houdt, klaar om het allereerste woord te schrijven.
infinitiveprincipiar
gerundprincipiando
past Participleprincipiado

📝 In Actie

Principio esta carta con mis más cordiales saludos.

C1

Ik begin deze brief met mijn hartelijke groeten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Indicative

Present

yoprincipio
túprincipias
él/ella/ustedprincipia
nosotrosprincipiamos
vosotrosprincipiáis
ellos/ellas/ustedesprincipian

Imperfect

yoprincipiaba
túprincipiabas
él/ella/ustedprincipiaba
nosotrosprincipiábamos
vosotrosprincipiabais
ellos/ellas/ustedesprincipiaban

Preterite

yoprincipié
túprincipiaste
él/ella/ustedprincipió
nosotrosprincipiamos
vosotrosprincipiasteis
ellos/ellas/ustedesprincipiaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoprincipie
túprincipies
él/ella/ustedprincipie
nosotrosprincipiemos
vosotrosprincipiéis
ellos/ellas/ustedesprincipien

Imperfect Subjunctive

yoprincipiara
túprincipiaras
él/ella/ustedprincipiara
nosotrosprincipiáramos
vosotrosprincipiarais
ellos/ellas/ustedesprincipiaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with comienzo / inicionear-synonyms

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "principio" in het Spaans:

beginik beginik startprinciperegelstartwaarde

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: principio

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'principio' om een morele regel of overtuiging aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
principiar(beginnen) — Werkwoord
principal(hoofd-, voornaamste) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
principiante(beginner) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
municipioanticipo
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord 'principium', wat 'begin', 'oorsprong' of 'fundament' betekende. Dit oorspronkelijke woord kwam zelf van 'princeps', wat 'eerste' of 'opperste' betekent. Je ziet hoe deze ene wortel twee betekenissen heeft voortgebracht: het 'begin' van iets en een 'fundamentele' regel of principe.

Eerste vermelding: Around the 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: principleFrench: principeItalian: principio

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'principio', 'comienzo' en 'inicio'?

Ze betekenen allemaal 'beginning' en zijn vaak door elkaar te gebruiken. 'Principio' en 'comienzo' zijn het meest gebruikelijk in het dagelijkse taalgebruik. 'Inicio' kan soms iets formeler of technischer klinken, zoals de 'start'-knop op een computer ('inicio') of de start van een formeel evenement. Maar voor de meeste situaties kun je ze allemaal gebruiken!

Hoe weet ik of 'principio' 'beginning' of 'principle' betekent?

De context is cruciaal! Als het over tijd of de volgorde van dingen gaat (zoals 'aan het begin van het boek'), betekent het 'beginning' (begin). Als het over ideeën, moraal of regels gaat (zoals 'mijn persoonlijke principes'), betekent het 'principle' (principe). Bovendien wordt 'principle' vaak in het meervoud gebruikt ('principios'), terwijl 'beginning' meestal enkelvoud is.