comienzo

start?algemeen begin,begin?initiële fase van iets

Ook:aanvang?formal start of an event or period

koh-MYEN-soh

/koˈmjenso/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutral

Een close-up van een klein groen zaailing met twee kleine blaadjes dat door een stuk rijke bruine aarde omhoog komt, wat het begin van het leven illustreert.

📝 In Actie

El comienzo de la primavera es mi época favorita.

De start van de lente is mijn favoriete tijd van het jaar.

Necesitas un buen comienzo para tener éxito en este curso.

Je hebt een goed begin nodig om te slagen voor deze cursus.

Daremos comienzo a la reunión tan pronto como llegue el director.

We zullen de vergadering een begin geven zodra de directeur arriveert. (Letterlijk: We zullen begin geven aan...)

Woordverbindingen

Synoniemen

inicio (start, begin)
principio (begin, principe)

Antoniemen

fin (einde)
final (afloop)

Veelvoorkomende Collocaties

al comienzo de – aan het begin van
dar comienzo a – een start geven aan / beginnen met

💡 Grammaticapunten

Altijd Mannelijk

Aangezien 'comienzo' een mannelijk zelfstandig naamwoord is, moet je de mannelijke lidwoorden 'el' of 'un' ervoor gebruiken: 'el comienzo' (het begin).

Voorzetsel 'De'

Om 'comienzo' te koppelen aan wat begint, gebruik je het voorzetsel 'de' (van): 'el comienzo del mes' (het begin van de maand).

❌ Veelgemaakte Fouten

Zelfstandig Naamwoord Verwarren met Werkwoord

Fout: “Het gebruik van 'yo comienzo' (ik begin) wanneer je het zelfstandig naamwoord 'el comienzo' (de start) bedoelt.”

Correctie: 'Comienzo' kan zowel het zelfstandig naamwoord als de werkwoordsvorm zijn. Zorg ervoor dat je 'el' of 'un' toevoegt als je het ding zelf bedoelt: 'El comienzo fue difícil.' (Het begin was moeilijk.)

⭐ Gebruikstips

Formeel versus Informeel Begin

Hoewel 'inicio' en 'principio' vaak door elkaar gebruikt kunnen worden, is 'comienzo' over het algemeen de meest gebruikelijke en neutrale manier om 'start' te zeggen in het dagelijkse gesprek.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: comienzo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'comienzo' correct als zelfstandig naamwoord?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

comenzar(beginnen) - Werkwoord

iniciar(initiëren, starten) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'comienzo' een zelfstandig naamwoord of een werkwoord?

'Comienzo' is beide! Het is het mannelijke zelfstandig naamwoord dat 'de start' of 'het begin' betekent. Het is ook de specifieke werkwoordsvorm die 'ik begin' betekent (van het werkwoord *comenzar*).

Wat is het verschil tussen 'comienzo' en 'inicio'?

Ze betekenen hetzelfde ('start' of 'begin') en zijn in de meeste situaties uitwisselbaar. 'Comienzo' is extreem gebruikelijk, terwijl 'inicio' misschien iets technischer of administratiever klinkt.