Inklingo
Woordenboek

inicio

ee-NEE-seeohiˈnisjo

“inicio” betekent “start” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

startA1Zelfstandig naamwoord

het begin van een gebeurtenis of periode

Meer leren →
ik startB1Werkwoord

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd

Meer leren →

start, beginOok: aanvang, lancering

Zelfstandig naamwoordmA1
Een eenvoudig zandpad met een felrood lint erover gespannen, midden doorgeknipt, wat het begin van een race of reis aangeeft.

📝 In Actie

El inicio de la película fue muy emocionante.

A1

Het begin van de film was erg spannend.

Necesitas hacer clic en el botón de inicio.

A2

U moet op de Startknop (of Homeknop) klikken.

Desde el inicio del proyecto, tuvimos problemas.

B1

Vanaf het begin van het project hadden we problemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • al inicio de – aan het begin van
  • botón de inicio – Start-/Homeknop (computer)

ik start, ik beginOok: ik initieer, ik lanceer

WerkwoordB1
Een eenvoudig, vrolijk stripfiguur met een rugzak die de allereerste stap zet op een helder, leeg pad dat zich in de verte uitstrekt.
infinitiveiniciar
gerundiniciando
past Participleiniciado

📝 In Actie

Yo inicio la sesión tan pronto como tengo la contraseña.

B1

Ik start de sessie zodra ik het wachtwoord heb.

Normalmente inicio mi mañana con ejercicios.

A2

Ik begin mijn ochtend normaal gesproken met oefeningen.

¿Qué hago? ¿Inicio el proceso ahora?

B2

Wat moet ik doen? Moet ik het proces nu initiëren?

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • iniciar una conversación – een gesprek beginnen
  • iniciar un trámite – een procedure starten

Indicative

Present

yoinicio
túinicias
él/ella/ustedinicia
nosotrosiniciamos
vosotrosiniciáis
ellos/ellas/ustedesinician

Imperfect

yoiniciaba
túiniciabas
él/ella/ustediniciaba
nosotrosiniciábamos
vosotrosiniciabais
ellos/ellas/ustedesiniciaban

Preterite

yoinicié
túiniciaste
él/ella/ustedinició
nosotrosiniciamos
vosotrosiniciasteis
ellos/ellas/ustedesiniciaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoinicie
túinicies
él/ella/ustedinicie
nosotrosiniciemos
vosotrosiniciéis
ellos/ellas/ustedesinicien

Imperfect Subjunctive

yoiniciara/iniciase
túiniciaras/iniciases
él/ella/ustediniciara/iniciase
nosotrosiniciáramos/iniciásemos
vosotrosiniciarais/iniciaseis
ellos/ellas/ustedesiniciaran/iniciasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "inicio" in het Spaans:

aanvangbeginik beginik initieerik lanceerik startlanceringstart

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: inicio

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'inicio' correct als zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
iniciar(starten, initiëren) — Werkwoord
inicial(initieel, eerste) — Bijvoeglijk naamwoord
iniciativa(initiatief) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
serviciooficio
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord *initium*, wat 'begin' of 'ingang' betekent. Dit woord is verwant aan het Latijnse werkwoord *inire*, wat 'binnengaan' of 'betreden' betekende.

Eerste vermelding: Medieval Spanish period (around the 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: inizioFrench: initier

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'inicio' en 'comienzo'?

Beide betekenen 'start' of 'begin' en zijn vaak uitwisselbaar. 'Inicio' kan soms iets formeler klinken of vaker worden gebruikt in technische contexten (zoals computer menu's), terwijl 'comienzo' heel gebruikelijk is in algemene conversatie.

Hoe weet ik of 'inicio' een zelfstandig naamwoord of een werkwoord is in een zin?

Als er 'el' of 'un' voor staat, is het het zelfstandig naamwoord ('el inicio'). Als het alleen staat of volgt op 'yo' (ik), is het de werkwoordsvorm die 'ik start' betekent ('Yo inicio la búsqueda').