oficio
oh-FEE-syoh
/oˈfiθjo/
Oficio kan verwijzen naar een specifiek geschoold ambacht, zoals timmerwerk.
oficio(Zelfstandig naamwoord)
ambacht
?geschoolde handmatige arbeid, zoals timmerwerk of loodgieterswerk
,vak
?een specifieke handvaardigheid
beroep
?a calling, especially for manual work
📝 In Actie
Mi abuelo aprendió el oficio de zapatero a los quince años.
A2Mijn grootvader leerde het ambacht van schoenmaker toen hij vijftien was.
Se necesita mucha paciencia para dominar este oficio.
B1Er is veel geduld nodig om dit vak te beheersen.
💡 Grammaticapunten
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Hoewel 'oficio' eindigt op '-o', wordt het altijd gebruikt met mannelijke lidwoorden: 'el oficio', 'un oficio'. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse woorden die op -el eindigen (zoals 'de tafel') of woorden die geen duidelijk geslacht hebben, maar hier is het mannelijk.
⭐ Gebruikstips
Oficio versus Werk/Beroep
Gebruik 'oficio' specifiek voor banen die hands-on, geschoolde arbeid inhouden, zoals een bakker of monteur. Gebruik 'trabajo' voor werk in het algemeen, of 'beroep' voor een meer academische functie.
Oficio is een algemene term voor iemands bezigheid of baan.
oficio(Zelfstandig naamwoord)
beroep
?algemene term voor iemands baan
,professie
?iemands reguliere werkveld
📝 In Actie
El oficio de médico requiere muchos años de estudio.
B2Het beroep van arts vereist vele jaren studie.
Su oficio es servir a la comunidad.
B1Zijn roeping (of taak) is het dienen van de gemeenschap.
💡 Grammaticapunten
Formeel Gebruik
Deze betekenis wordt vaak gebruikt in officiële formulieren of formele settings waar men naar uw 'beroep' of 'functie' wordt gevraagd. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'ambt' of 'functie'.
Oficio kan ook een officieel schrijven of formele communicatie tussen organisaties betekenen.
oficio(Zelfstandig naamwoord)
officieel schrijven
?formele communicatie tussen instellingen
,memo
?interne documentatie
religieuze dienst
?divine office (specialized religious context)
📝 In Actie
El juez envió un oficio a la policía para solicitar los informes.
C1De rechter stuurde een officieel schrijven naar de politie om de rapporten op te vragen.
Tuvimos que responder al oficio del ayuntamiento rápidamente.
C1We moesten snel reageren op het officiële schrijven van het gemeentehuis.
💡 Grammaticapunten
Formele Context
Deze betekenis is zeer specifiek. U zult 'oficio' alleen op deze manier tegenkomen bij het omgaan met bureaucratie, overheid of juridische zaken. Denk hierbij aan een 'ambtsbrief' of 'officieel schrijven'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: oficio
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'oficio' in de zin van een geschoolde handmatige baan?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'oficio' en 'profesión'?
'Oficio' verwijst meestal naar een technisch of geschoold handwerk dat wordt geleerd door ervaring of een leerlingwezen (zoals een timmerman of kleermaker). 'Profesión' verwijst typisch naar een baan die een universitair diploma of formele academische opleiding vereist (zoals een advocaat of ingenieur).
Kan 'oficio' verwijzen naar een religieuze ceremonie?
Ja, in formele of religieuze contexten kan 'oficio' een formele religieuze dienst of plicht betekenen, vaak vertaald als 'goddelijk ambt' of 'dienst'.