inicial
“inicial” betekent “initieel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
initieel, startend
Ook: oorspronkelijk
📝 In Actie
La fase inicial del proyecto es la más importante.
A1De initiële fase van het project is het belangrijkst.
Tuvimos un costo inicial de 50 euros para empezar el curso.
A2We hadden startkosten van 50 euro om met de cursus te beginnen.
Su reacción inicial fue de sorpresa, pero luego se calmó.
B1Zijn eerste reactie was verrassing, maar daarna kalmeerde hij.
initial
Ook: beginletter
📝 In Actie
Solo necesito que escribas tu inicial en este documento.
A2Ik hoef alleen maar dat je je initial op dit document schrijft.
Mis iniciales son L. R. C.
A2Mijn initialen zijn L. R. C.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "inicial" in het Spaans:
beginletter→initial→initieel→oorspronkelijk→startend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: inicial
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'inicial' correct als zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *initialis*, dat zelf is afgeleid van *initium*, wat 'begin' of 'start' betekent. Het wordt sinds de Middeleeuwen in het Spaans gebruikt om het eerste deel van iets te beschrijven.
Eerste vermelding: 15th century (as recorded in print)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'inicial' zijn uitgang voor mannelijke en vrouwelijke woorden?
Nee. Omdat 'inicial' eindigt op de letter 'l' (een medeklinker), is het een bijvoeglijk naamwoord dat hetzelfde blijft, ongeacht of het zelfstandig naamwoord mannelijk (el plan inicial) of vrouwelijk (la fase inicial) is. Dit is een belangrijk verschil met veel andere Spaanse bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -o/-a.
Wat is het verschil tussen 'inicial' en 'inicio'?
'Inicial' is een bijvoeglijk naamwoord, wat 'startend' betekent (bv. 'el paso inicial' - de initiële stap). 'Inicio' is het zelfstandig naamwoord, wat 'het begin' of 'de start' zelf betekent (bv. 'el inicio de la semana' - het begin van de week). In het Nederlands is dit vergelijkbaar met 'initieel' (bijv. naamwoord) versus 'het begin' (zelfst. naamwoord).