inicialmente
“inicialmente” betekent “aanvankelijk” in het Spaans (aan het begin van een proces of tijdsperiode).
aanvankelijk
Ook: eerst, oorspronkelijk
📝 In Actie
Inicialmente, el plan era viajar a España.
A2Aanvankelijk was het plan om naar Spanje te reizen.
No me gustó el libro inicialmente, pero el final es increíble.
B1Ik vond het boek eerst niet leuk, maar het einde is geweldig.
El edificio fue diseñado inicialmente como un hospital.
B2Het gebouw was oorspronkelijk ontworpen als ziekenhuis.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: inicialmente
Vraag 1 van 3
Welke van deze is een synoniem voor 'inicialmente'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'inicial' (uit het Latijn 'initialis', wat 'aan het begin' betekent) gecombineerd met het achtervoegsel '-mente' (wat 'met de geest/manier van' betekent).
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'inicialmente' en 'al principio'?
Ze betekenen hetzelfde, maar 'inicialmente' klinkt iets formeler en wordt vaak gebruikt in geschreven taal of professionele contexten.
Komt er een accent op 'inicialmente'?
Nee. Hoewel het basiswoord 'inicial' geen accent heeft, behouden sommige '-mente' woorden het accent van hun oorspronkelijke bijvoeglijk naamwoord (zoals 'rápidamente'). Aangezien 'inicial' er geen heeft, heeft 'inicialmente' dat ook niet.
Waar moet ik 'inicialmente' in een zin plaatsen?
Je kunt het aan het begin plaatsen (gevolgd door een komma), na het werkwoord, of aan het einde van de zin. Het aan het begin plaatsen is de meest gebruikelijke manier om te benadrukken dat je het over het begin van een verhaal hebt.