Inklingo

Hoe zeg je "eerst" in het Spaans

Dutch → Spaans

antes

/ahn-tess//ˈantes/

bijwoordA1neutraal
Gebruik 'antes' als je met 'eerst' terugkijkt naar een vroeger tijdstip of een periode vóór het huidige moment.
Een tijdlijn die laat zien dat de ene gebeurtenis vóór de andere plaatsvindt, wat het verleden aangeeft.

Voorbeelden

Yo vivía en Madrid antes.

Ik woonde vroeger in Madrid.

Antes, los teléfonos no tenían internet.

Voorheen hadden telefoons geen internet.

Piénsalo bien antes.

Denk er eerst goed over na.

Kan Op Zichzelf Staan

Je kunt 'antes' helemaal alleen aan het einde van een zin gebruiken om 'voor nu' of 'in het verleden' te betekenen. Bijvoorbeeld: 'No lo había visto antes' (Ik had het daarvoor niet gezien).

primero

/pree-MEH-roh//pɾiˈme.ɾo/

bijwoordA1neutraal
Gebruik 'primero' als 'eerst' wordt gebruikt om een volgorde van acties aan te geven, oftewel 'ten eerste' of 'om te beginnen'.
Een personage dat de eerste stap op een reis of pad aangeeft.

Voorbeelden

Primero, vamos a cenar y luego vamos al cine.

Eerst gaan we eten en daarna gaan we naar de bioscoop.

No quiero ir. Primero, estoy cansado. Segundo, no tengo dinero.

Ik wil niet gaan. Ten eerste ben ik moe. Ten tweede heb ik geen geld.

Llegué primero que tú.

Ik kwam eerder aan dan jij.

Blijft Altijd Hetzelfde

Wanneer je 'primero' gebruikt om 'ten eerste' te betekenen of om een reeks gebeurtenissen te starten, verandert het nooit. Het is altijd 'primero', ongeacht wie de actie uitvoert.

Verwarring tussen 'antes' en 'primero'

De meest voorkomende fout is het gebruik van 'primero' wanneer je eigenlijk terugkijkt op een vroeger moment. Onthoud: 'antes' verwijst naar het verleden, terwijl 'primero' een volgorde aangeeft.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.