Hoe zeg je "voordat" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “voordat” is “antes” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Llámame antes de que te vayas.
Bel me voordat je weggaat.
Tenemos que terminar antes de que lleguen los invitados.
We moeten klaar zijn voordat de gasten arriveren.
Esconde el regalo antes de que ella lo vea.
Verstop het cadeau voordat zij het ziet.
Als Personen Veranderen, Veranderen Werkwoorden
Gebruik 'antes de que' wanneer de persoon die de eerste actie uitvoert, anders is dan de persoon die de tweede actie uitvoert. Bijvoorbeeld: 'Yo me voy (ik ga weg) antes de que tú llegues (voordat jij aankomt).'
Een Speciale Werkwoordsvorm (Aanvoegende Wijze)
Het werkwoord dat na 'antes de que' komt, heeft een speciale uitgang nodig. Dit heet de aanvoegende wijs (subjuntivo). Het geeft aan dat de tweede actie nog niet heeft plaatsgevonden. Bijvoorbeeld: 'sales' wordt 'salgas'.
De Speciale Werkwoordsvorm Vergeten
Fout: “Termina la tarea antes de que tu madre llega.”
Correctie: Termina la tarea antes de que tu madre llegue. Omdat de onderwerpen verschillend zijn ('jij' en 'je moeder'), moet het tweede werkwoord veranderen naar zijn speciale aanvoegende wijs ('llegue').
'Que' Onnodig Gebruiken
Fout: “Voy a comer antes de que salir.”
Correctie: Voy a comer antes de salir. Als dezelfde persoon beide acties uitvoert (ik ga eten, ik ga weggaan), heb je 'que' niet nodig. Gebruik gewoon 'antes de' + het basiswerkwoord.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.