Inklingo
← Woordenboek

antes

ahn-tessˈantes

voor

Ook: voorheen, vroeger, eerst
Een tijdlijn die laat zien dat de ene gebeurtenis vóór de andere plaatsvindt, wat het verleden aangeeft.

📝 In Actie

Yo vivía en Madrid antes.

A1

Ik woonde vroeger in Madrid.

Antes, los teléfonos no tenían internet.

A2

Voorheen hadden telefoons geen internet.

Piénsalo bien antes.

B1

Denk er eerst goed over na.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • previamente (voorheen)
  • antiguamente (vroeger, in oude tijden)

Antoniemen

  • después (na, later)
  • luego (daarna, later)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuanto antes – zo snel mogelijk
  • mucho antes – lang daarvoor
  • poco antes – kort daarvoor

Idiomen & Uitdrukkingen

  • antes que nada – allereerst, bovenal

voor

A2
Iemand kijkt naar een menu voordat hij zijn eten bestelt, wat een handeling toont die een andere voorafgaat.

📝 In Actie

Lávate las manos antes de comer.

A2

Was je handen voordat je gaat eten.

Llegué a la oficina antes de las nueve.

A2

Ik kwam voor negen uur op kantoor aan.

Revisa el coche antes del viaje.

B1

Controleer de auto voor de reis.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • después de (na)

voordat

Iemand sluit een raam terwijl onweerswolken zich verzamelen, een actie ondernomen vóór een dreigende gebeurtenis.

📝 In Actie

Llámame antes de que te vayas.

B1

Bel me voordat je weggaat.

Tenemos que terminar antes de que lleguen los invitados.

B1

We moeten klaar zijn voordat de gasten arriveren.

Esconde el regalo antes de que ella lo vea.

B2

Verstop het cadeau voordat zij het ziet.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • después de que (nadat)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "antes" in het Spaans:

eerst→voordat→voorheen→vroeger→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: antes

Vraag 1 van 2

Welke zin is correct? 'Ik moet weggaan voordat mijn broer aankomt.'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
anteayer(eergisteren) — Bijwoord
antelación(voorafgaande kennisgeving, anticipatie) — Zelfstandig naamwoord
antepasado(voorouder) — Zelfstandig naamwoord
anterior(vorige, voorafgaande) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'ante', wat 'voor' of 'vooraan' betekent. Het is een zeer oud en stabiel woord dat zijn betekenis al duizenden jaren heeft behouden.

Eerste vermelding: c. 950

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: antesItalian: anziFrench: avant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het simpele verschil tussen 'antes de' en 'antes de que'?

Het draait allemaal om wie de acties uitvoert! Als dezelfde persoon beide dingen doet, gebruik je 'antes de' + het basiswerkwoord (bijv. 'Como antes de salir' - Ik eet voordat ik wegga). Als er twee verschillende personen bij betrokken zijn, moet je 'antes de que' + een speciale werkwoordsvorm gebruiken (bijv. 'Como antes de que tú salgas' - Ik eet voordat jij weggaat).

Kan ik gewoon 'antes' aan het einde van een zin zeggen?

Ja, absoluut! Het is heel gebruikelijk. 'Ya lo hice antes' betekent 'Ik heb het al eerder gedaan'. Het impliceert 'voor nu'.