Inklingo
← Woordenboek

último

OOL-tee-mohˈultimo

“último” betekent “laatste” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

laatste, definitieve

Ook: nieuwste, ultieme
Een rij van vijf eenvoudige, felgekleurde geometrische vormen, waarbij de vijfde en laatste vorm aan de rechterkant is gemarkeerd met een kleine ster.

📝 In Actie

Diciembre es el último mes del año.

A2

December is de laatste maand van het jaar.

¿Has leído el último libro de esa autora?

B1

Heb je het nieuwste boek van die auteur gelezen?

Te doy una última oportunidad.

B1

Ik geef je nog één definitieve kans.

El último objetivo de la empresa es expandirse a Asia.

B2

Het ultieme doel van het bedrijf is om uit te breiden naar Azië.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • final (definitief)
  • postrero (laatste, definitief (literairder))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • la última vez – de laatste keer
  • a última hora – op het laatste moment
  • en último lugar – op de laatste plaats

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar a la última – modieus zijn, helemaal mee zijn met de nieuwste trends
  • dar el último adiós – een laatste afscheid nemen, meestal bij een begrafenis
Een eenvoudige racescène waarin drie cartoonachtige dieren de finishlijn zijn gepasseerd, en een kleine schildpad ver achterblijft en op het punt staat de lijn over te steken.

📝 In Actie

El último en llegar paga la cena.

B1

De laatste die aankomt betaalt het eten.

De todos los pasteles, solo queda el último.

B1

Van alle taarten is alleen de laatste nog over.

No quiero ser la última en enterarme de las noticias.

B2

Ik wil niet de laatste zijn die het nieuws hoort.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • el último de la fila – de laatste in de rij

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "último" in het Spaans:

definitieve→nieuwste→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: último

Vraag 1 van 2

Welke zin zegt correct 'Ik heb zijn nieuwste film gezien'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
últimamente(onlangs, recentelijk) — Bijwoord
ultimar(finaliseren, de laatste hand leggen aan) — Werkwoord
penúltimo(een-na-laatste, voorlaatste) — Bijvoeglijk naamwoord
ultimátum(ultimatum) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
ritmomínimoíntimo
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'ultimus', wat de superlatiefvorm is van 'ultra' (wat 'voorbij' betekent). 'Ultimus' betekende dus letterlijk 'het verst voorbij' of 'het meest afgelegen', wat evolueerde naar de moderne betekenis 'laatste'.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: ultimoPortuguese: últimoFrench: ultime

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het echte verschil tussen 'último' en 'pasado'?

Dat is een goede vraag! Gebruik 'pasado/a' voor een afgesloten tijdsblok direct vóór het huidige, zoals 'la semana pasada' (vorige week) of 'el mes pasado' (vorige maand). Gebruik 'último/a' voor het laatste element in een willekeurige reeks. Bijvoorbeeld, 'el último día de mis vacaciones' (de laatste dag van mijn vakantie) of 'la última página del libro' (de laatste pagina van het boek).

Kan ik 'último' na het zelfstandig naamwoord plaatsen, zoals 'el día último'?

Hoewel het technisch mogelijk is in sommige zeer oude of poëtische teksten, moet je dit in het moderne Spaans bijna nooit doen. Het zal vreemd klinken. Probeer 'último' altijd vóór het zelfstandig naamwoord te plaatsen: 'el último día', 'la última persona'.