ultimar
“ultimar” betekent “finaliseren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
finaliseren
Ook: afronden, de puntjes op de i zetten
📝 In Actie
Estamos ultimando los detalles de la boda.
B1We zijn de details van de bruiloft aan het finaliseren.
El equipo está ultimando el informe antes de la reunión.
B2Het team is het rapport aan het afronden voor de vergadering.
Necesitamos reunirnos mañana para ultimar el acuerdo.
C1We moeten morgen samenkomen om de overeenkomst te finaliseren.
doden
Ook: neerhalen, afmaken
📝 In Actie
El delincuente fue ultimado por la policía en el tiroteo.
C1De crimineel werd door de politie gedood in het vuurgevecht.
Fue ultimado de tres disparos según el informe forense.
C2Hij werd gedood door drie schoten volgens het forensische rapport.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "ultimar" in het Spaans:
afmaken→afronden→doden→finaliseren→neerhalen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ultimar
Vraag 1 van 3
Wat is het meest voorkomende gebruik van 'ultimar'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse woord 'último' (laatste), dat afkomstig is van het Latijnse 'ultimus' wat 'verste' of 'definitieve' betekent.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'ultimar' hetzelfde als 'terminar'?
Niet helemaal. 'Terminar' is een algemeen woord voor het beëindigen van iets. 'Ultimar' is specifieker – het betekent dat je bezig bent met de allerlaatste details om een complex proces te finaliseren.
Kan ik 'ultimar' gebruiken voor huiswerk?
Het klinkt een beetje formeel voor huiswerk. Je zou normaal gesproken 'terminar la tarea' zeggen. Je zou 'ultimar' gebruiken voor iets groters, zoals 'ultimar mi tesis' (mijn scriptie afronden).
Is het een regelmatig werkwoord?
Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle -ar werkwoorden (yo ultimo, tú ultimas, etc.), dus het is heel makkelijk te vervoegen.