Inklingo
← Woordenboek

concluir

kohn-kloo-EER/koŋ.kluˈiɾ/

“concluir” betekent “afmaken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

afmaken, beëindigen

Ook: voltooien
WerkwoordB1irregular spelling change ir
Een persoon die het laatste stukje in een voltooide legpuzzel legt.
gerundconcluyendo
past Participleconcluido
infinitiveconcluir

📝 In Actie

El profesor concluyó la clase con una pregunta interesante.

B1

De leraar rondde de les af met een interessante vraag.

Debemos concluir este informe para mañana por la mañana.

B1

We moeten dit rapport voor morgenochtend afronden.

La ceremonia de premiación concluyó con fuegos artificiales.

B2

De prijsuitreiking eindigde met vuurwerk.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • concluir con éxito – succesvol afronden
  • concluir un trato – een deal sluiten/afronden

concluderen, afleiden

WerkwoordB2irregular spelling change ir
Een persoon die aan een bureau zit met een gloeiende gloeilamp boven hun hoofd, wat een realisatie aangeeft.
gerundconcluyendo
past Participleconcluido
infinitiveconcluir

📝 In Actie

Después de ver las pruebas, concluyeron que el sospechoso era inocente.

B2

Na het zien van het bewijs, concludeerden ze dat de verdachte onschuldig was.

Podemos concluir que el cambio climático afecta a todos.

B2

We kunnen concluderen dat klimaatverandering iedereen treft.

¿Qué concluyes de todo esto?

B2

Wat concludeer je hieruit?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • deducir (deduceren)
  • inferir (afleiden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • concluir que... – concluderen dat...
  • llegar a concluir – tot de conclusie komen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcluyeran
yoconcluyera
túconcluyeras
vosotrosconcluyerais
nosotrosconcluyéramos
él/ella/ustedconcluyera

present

ellos/ellas/ustedesconcluyan
yoconcluya
túconcluyas
vosotrosconcluyáis
nosotrosconcluyamos
él/ella/ustedconcluya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconcluyeron
yoconcluí
túconcluiste
vosotrosconcluisteis
nosotrosconcluimos
él/ella/ustedconcluyó

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcluían
yoconcluía
túconcluías
vosotrosconcluíais
nosotrosconcluíamos
él/ella/ustedconcluía

present

ellos/ellas/ustedesconcluyen
yoconcluyo
túconcluyes
vosotrosconcluís
nosotrosconcluimos
él/ella/ustedconcluye
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: concluir

Vraag 1 van 3

Welke vorm van 'concluir' is correct voor 'Zij ronden af'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
conclusión(conclusie) — Zelfstandig naamwoord
conclusivo(conclusief) — Bijvoeglijk naamwoord
concluyente(doorslaggevend/definitief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse werkwoord 'concludere', dat 'con-' (samen) en 'claudere' (sluiten) combineert. Het betekent letterlijk 'samen sluiten of afsluiten'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: concludeFrench: conclurePortuguese: concluir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'terminar' en 'concluir'?

'Terminar' is het alledaagse woord voor 'afmaken'. 'Concluir' is iets formeler en impliceert vaak een logisch einde of de voltooiing van een formeel proces.

Heeft 'concluir' altijd een 'y' in de spelling?

Nee. Het krijgt alleen een 'y' wanneer de 'i' van de uitgang verdwijnt of tussen klinkers staat. Het behoudt de 'i' in vormen als 'concluimos' (wij ronden af) en 'concluí' (ik rondde af).

Kan 'concluir' betekenen dat je iemand het zwijgen oplegt?

Nee, het betekent specifiek het afronden van een taak of het bereiken van een mentale beslissing. Om iemand het zwijgen op te leggen, zou je 'callar' of 'hacer callar' gebruiken.