excluir
“excluir” betekent “uitsluiten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
uitsluiten
Ook: buiten sluiten
📝 In Actie
No es justo excluir a nadie del equipo.
B1Het is niet eerlijk om iemand van het team uit te sluiten.
Esta dieta excluye el azúcar y las harinas.
A2Dit dieet sluit suiker en meel uit.
Me sentí mal cuando me excluyeron de la conversación.
B2Ik voelde me slecht toen ze me buiten het gesprek lieten.
uitsluiten
📝 In Actie
El doctor excluyó una fractura después de ver la radiografía.
B2De dokter sloot een breuk uit na het zien van de röntgenfoto.
No podemos excluir ninguna hipótesis todavía.
C1We kunnen nog geen enkele hypothese uitsluiten.
Las pruebas excluyen al sospechoso del crimen.
B2Het bewijs sluit de verdachte uit van de misdaad.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: excluir
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de correcte 'yo'-vorm in de tegenwoordige tijd?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'excludere', dat 'ex-' (uit) combineert met 'claudere' (sluiten). Letterlijk: 'buiten sluiten'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'excluir' regelmatig of onregelmatig?
Het is onregelmatig omdat het een 'y' toevoegt in veel van zijn vervoegingen (zoals excluyo, excluyes) om de uitspraak duidelijk te houden.
Wat is het verschil tussen 'excluir' en 'descartar'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Excluir' klinkt iets formeler en wordt vaak gebruikt om iemand fysiek buiten te sluiten, terwijl 'descartar' vaker wordt gebruikt voor het verwerpen van ideeën of opties.
Heeft 'excluir' altijd het voorzetsel 'de' nodig?
Niet altijd, maar als je wilt zeggen WAARVAN je iemand uitsluit, moet je 'de' gebruiken (bijv. 'excluir de la fiesta' - uitsluiten van het feest).