Hoe zeg je "uitsluiten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “uitsluiten” is “eliminar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tenemos que eliminar toda la basura antes de que lleguen los invitados.
We moeten al het vuilnis weghalen voordat de gasten arriveren.
El médico quiere eliminar el azúcar de mi dieta por completo.
De dokter wil de suiker volledig uit mijn dieet elimineren.
Es difícil eliminar el ruido de la calle en esta oficina.
Het is moeilijk om van het straatlawaai op dit kantoor af te komen.
Plaatsing van het Lijdend Voorwerp
Wanneer 'eliminar' wordt gebruikt met een voornaamwoord (zoals 'het' of 'hen'), staat het voornaamwoord meestal direct vóór het vervoegde werkwoord: 'Lo eliminamos' (Wij elimineren het). Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse structuur: 'We elimineren het'.
Gebruik van 'eliminar' voor 'weggooien'
Fout: “Voy a eliminar la basura.”
Correctie: Voy a tirar de rommel. ('Eliminar' is formeel; 'weggooien' of 'wegkappen' is gebruikelijker voor simpel afval.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.