Hoe zeg je "buiten sluiten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “buiten sluiten” is “excluir” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No es justo excluir a nadie del equipo.
Het is niet eerlijk om iemand van het team uit te sluiten.
Esta dieta excluye el azúcar y las harinas.
Dit dieet sluit suiker en meel uit.
Me sentí mal cuando me excluyeron de la conversación.
Ik voelde me slecht toen ze me buiten het gesprek lieten.
De 'Y'-regel
Bij werkwoorden zoals 'excluir' verandert de 'i' in de uitgang in een 'y' als deze tussen twee klinkers staat (bijv. 'él excluye' in plaats van 'excluie'). Dit helpt bij de uitspraak.
De Persoonlijke 'a'
Wanneer je een specifiek persoon uitsluit, moet je het woord 'a' na het werkwoord gebruiken: 'Excluyeron a Juan'.
Spelfout met 'y'
Fout: “yo excluio”
Correctie: yo excluyo (we voegen een 'y' toe om de uitspraak tussen klinkers soepel te maken).
Verkeerd Gerundium
Fout: “excluiendo”
Correctie: excluyendo (gebruik altijd 'y' voor de -ing vorm bij werkwoorden die eindigen op -uir).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.