Inklingo
← Woordenboek

exclusivo

eks-kloo-SEE-boh/eks.klu.ˈsi.βo/

“exclusivo” betekent “exclusief” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

exclusief

Ook: privé, enige
Een fluwelen afzetlint dat voor een enkele elegante stoel staat, wat een gereserveerd gebied aangeeft.

📝 In Actie

Este club es exclusivo para los residentes del edificio.

A2

Deze club is exclusief voor de bewoners van het gebouw.

Tengo el uso exclusivo de la oficina durante la mañana.

B1

Ik heb het exclusieve gebruik van het kantoor gedurende de ochtend.

La periodista consiguió una entrevista exclusiva con el presidente.

B2

De journalist kreeg een exclusief interview met de president.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • uso exclusivo – exclusief gebruik
  • en exclusiva – exclusief/als exclusieve primeur
  • derechos exclusivos – exclusieve rechten

luxe

Ook: select, chique
Een glimmende gouden kroon rustend op een pluche paars zijden kussen.

📝 In Actie

Nos alojamos en un hotel muy exclusivo en la costa.

B1

We verbleven in een zeer luxe hotel aan de kust.

Es una marca de ropa muy exclusiva y cara.

B1

Het is een zeer exclusief en duur kledingmerk.

Vive en un barrio exclusivo de Madrid.

B2

Hij woont in een exclusieve wijk in Madrid.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • selecto (select)
  • de lujo (luxe)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • barrio exclusivo – exclusieve wijk
  • marca exclusiva – exclusief/luxe merk

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "exclusivo" in het Spaans:

chique→enige→exclusief→luxe→privé→select→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: exclusivo

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft correct een privé parkeerplaats voor één persoon?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
excluir(uitsluiten) — Werkwoord
exclusivamente(exclusief) — Bijwoord
exclusión(uitsluiting) — Zelfstandig naamwoord
exclusividad(exclusiviteit) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'exclusivus', wat afkomstig is van 'excludere', wat 'buitensluiten' of 'afsluiten' betekent.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: exclusiveFrench: exclusifItalian: esclusivo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'exclusivo' altijd luxe?

Nee. Hoewel het vaak luxe impliceert, is de kernbetekenis simpelweg 'beperkt' of 'alleen voor één groep'. Een parkeerplaats voor gehandicapten is 'exclusivo', maar het is geen luxeartikel. In het Nederlands gebruiken we hier ook 'exclusief' voor.

Wat is het verschil tussen 'exclusivo' en 'único'?

'Exclusivo' betekent dat anderen worden buitengesloten of dat het beperkt is. 'Único' betekent dat het het enige in zijn soort is dat bestaat. Dit verschil is ook belangrijk in het Nederlands tussen 'exclusief' en 'uniek'.

Kan ik 'exclusivo' gebruiken om 'uitsluitend' te betekenen?

Niet direct als bijwoord. Om 'exclusief belastingen' te zeggen, zou je 'sin impuestos' of 'excluyendo impuestos' zeggen. In het Nederlands gebruiken we 'exclusief' wel als bijwoord, bijvoorbeeld 'exclusief btw'.