vivo
bee-boh
/'bibo/
De werkwoordsvorm 'vivo' betekent 'ik woon' (resideren).
vivo(Werkwoord)
ik woon
?Aangeven waar u woont
ik ben aan het wonen
?Describing a current state or experience
📝 In Actie
Vivo en Madrid con mi familia.
A1Ik woon in Madrid met mijn familie.
Vivo una vida muy tranquila.
A2Ik leef een heel rustig leven.
💡 Grammaticapunten
'vivo' komt van 'vivir'
Wanneer u 'vivo' ziet, is het de 'ik'-vorm van het werkwoord 'vivir' (wonen/leven). Bijvoorbeeld, 'Yo vivo en México' betekent 'Ik woon in Mexico'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring met het bijvoeglijk naamwoord
Fout: “Yo soy vivo en Argentina.”
Correctie: Yo vivo en Argentina. Om te zeggen waar u woont, gebruikt u gewoon 'vivo'. De andere betekenis van 'vivo' is 'in leven', wat een beschrijving is.
⭐ Gebruikstips
Meer dan alleen een locatie
U kunt 'vivo' ook gebruiken om te praten over hoe u uw leven leidt. Bijvoorbeeld, 'Vivo sin preocupaciones' betekent 'Ik leef zonder zorgen'.
Als bijvoeglijk naamwoord betekent 'vivo' 'in leven' of 'levend'.
📝 In Actie
El pez que pescamos todavía está vivo.
A2De vis die we gevangen hebben is nog in leven.
¿Es una flor de plástico o es una planta viva?
B1Is het een plastic bloem of een levende plant?
💡 Grammaticapunten
Komt overeen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord
Net als de meeste beschrijvende woorden in het Spaans, verandert 'vivo' om te passen bij de persoon of het ding dat het beschrijft. Gebruik 'vivo' voor mannelijke dingen ('el pez vivo') en 'viva' voor vrouwelijke dingen ('la planta viva').
Gebruik met 'Estar', niet met 'Ser'
Om te zeggen dat iets in leven is, zult u bijna altijd het werkwoord 'estar' gebruiken (bijv. 'El perro está vivo'). Dit komt doordat in leven zijn een toestand of conditie is, waar 'estar' voor bedoeld is.
'Vivo' kan kleuren beschrijven als 'helder' of 'levendig'.
📝 In Actie
Pintó la pared de un color amarillo vivo.
B1Ze schilderde de muur een heldergele kleur.
Sus ojos tienen un azul muy vivo.
B2Haar ogen hebben een heel levendig blauw.
💡 Grammaticapunten
Plaatsing
Bij het beschrijven van een kleur komt 'vivo' meestal na de kleur zelf. Bijvoorbeeld, 'rojo vivo' (helderrood) of 'verde vivo' (heldergroen).
⭐ Gebruikstips
Denk aan 'Vol Leven'
Een goede manier om deze betekenis te onthouden, is door te denken aan een 'vivo' kleur als een kleur die 'vol leven' en energie zit, net als een levend persoon.
Wanneer het een persoon beschrijft, betekent 'vivo' 'levendig', 'scherp' of 'slim'.
vivo(Bijvoeglijk naamwoord)
levendig
?Beschrijft de energie van een persoon
scherp
?Intelligent, quick-witted
,slim
?Can have a slightly negative sense of being sly or cunning
📝 In Actie
Es una niña muy viva, siempre está haciendo preguntas.
B1Ze is een heel slim/levendig meisje, ze stelt altijd vragen.
Tienes que ser muy vivo para tener éxito en este negocio.
B2Je moet heel slim zijn om succesvol te zijn in deze zaken.
💡 Grammaticapunten
Gebruik met 'Ser'
Wanneer u persoonlijkheidskenmerken beschrijft zoals slim of scherp zijn, gebruikt u het werkwoord 'ser' (bijv. 'Ella es muy viva'). Dit komt doordat u praat over een meer permanente eigenschap.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Dit woord kan een compliment zijn (betekent 'scherp') of een lichte kritiek (betekent 'sluw' of 'doortrapt'). Let op de toon en de situatie om de exacte betekenis te begrijpen.
De uitdrukking 'en vivo' betekent 'live' (zoals in een uitzending of uitvoering die in realtime plaatsvindt).
📝 In Actie
El concierto será transmitido en vivo por televisión.
B1Het concert wordt live op televisie uitgezonden.
Prefiero la música en vivo a los discos.
A2Ik heb liever livemuziek dan platen.
💡 Grammaticapunten
De Magische Zin: 'en vivo'
Deze betekenis wordt bijna altijd gebruikt in de uitdrukking 'en vivo'. Het fungeert als een geheel om 'live' te betekenen. In tegenstelling tot andere bijvoeglijke naamwoorden, verandert het hier meestal niet voor geslacht of getal.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vivo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'vivo' om 'ik woon' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'vivo' en 'vivir'?
'Vivir' is de basisvorm van het werkwoord, wat 'wonen/leven' betekent. 'Vivo' is de vorm die u gebruikt als u wilt zeggen 'ik woon'. Vergelijk het met het verschil tussen 'wonen' (vivir) en 'ik woon' (vivo).
Hoe zeg ik 'livemuziek'?
U zegt 'música en vivo'. De uitdrukking 'en vivo' is hier de sleutel voor alles wat live gebeurt, zoals een concert, een sportwedstrijd of een nieuwsbericht.
Waarom gebruikt 'El gato está vivo' 'está' maar 'El niño es vivo' gebruikt 'es'?
Goede vraag! Dit toont het verschil tussen 'ser' en 'estar'. We gebruiken 'estar' voor tijdelijke toestanden of condities, zoals in leven zijn ('está vivo'). We gebruiken 'ser' voor meer permanente kenmerken of persoonlijkheidstrekken, zoals slim of scherp zijn ('es vivo'). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'zijn' in de zin van een toestand en 'zijn' in de zin van een eigenschap in het Nederlands.