intenso
“intenso” betekent “intens” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
intens
Ook: sterk, zwaar
📝 In Actie
El calor este verano ha sido muy intenso.
A2De hitte deze zomer was erg intens/sterk.
Necesitas una luz más intensa para poder leer en la noche.
B1Je hebt een intenser licht nodig om 's nachts te kunnen lezen.
El entrenamiento de hoy fue realmente intenso.
B1De training van vandaag was echt intens.
intens
Ook: gepassioneerd, diepgaand
📝 In Actie
Ella tiene sentimientos muy intensos sobre la justicia social.
B2Zij heeft zeer intense gevoelens over sociale rechtvaardigheid.
Es una persona muy intensa; siempre está pensando en el futuro.
B2Hij is een erg intens persoon; hij denkt altijd aan de toekomst (wat betekent dat hij diep gefocust/serieus is).
Tuvieron un debate intenso sobre política.
C1Ze hadden een intens debat over politiek.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: intenso
Vraag 1 van 1
¿Cuál de estas frases usa 'intenso' para describir una emoción o un sentimiento profundo?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *intensus*, wat 'uitgerekt' of 'gespannen' betekende. Deze oorsprong benadrukt het idee van iets dat tot het uiterste wordt gedreven of dat grote kracht of spanning heeft.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
How do I make 'intenso' sound stronger, like 'extremely intense'?
Je kunt de absolute superlatiefvorm gebruiken, namelijk 'intensísimo' (of 'intensísima' voor vrouwelijk). Dit betekent 'extreem intens' of 'heel erg intens' zonder het woord 'muy' te hoeven gebruiken. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'intensst' of 'uiterst intens'.
Is 'intenso' always a positive word?
Niet altijd. Hoewel het positieve zaken kan beschrijven zoals passie of sterke smaak, wordt het vaak gebruikt voor negatieve zaken zoals 'dolor intenso' (intense pijn) of 'trabajo intenso' (zware/stressvolle werkzaamheden). Het is een neutrale versterker.