superficial
soo-pehr-fee-SYAL
/supeɾfiˈsjal/
Een oppervlakkige wond raakt alleen de bovenste huidlaag.
superficial(Bijvoeglijk naamwoord)
oppervlakkig
?fysieke oppervlakken of wonden
ondiep
?not going deep into a surface
📝 In Actie
El médico dijo que la herida es solo superficial.
B1De dokter zei dat de wond slechts oppervlakkig is.
Hicieron una limpieza superficial de la casa.
B1Ze hebben het huis oppervlakkig schoongemaakt.
💡 Grammaticapunten
Eén vorm voor alles
Dit woord blijft hetzelfde, of je nu een mannelijk of vrouwelijk ding beschrijft. Je verandert het alleen in 'superficiales' als je het over meer dan één ding hebt. Dit is anders dan in het Nederlands, waar bijvoeglijke naamwoorden vaak verbuigen (bijv. 'een oppervlakkige wond' vs. 'het oppervlakkige krasje').
❌ Veelgemaakte Fouten
Niet gebruiken voor water
Fout: “El agua es superficial.”
Correctie: El agua es poco profunda.
⭐ Gebruikstips
Medische context
In een ziekenhuisomgeving is dit het standaardwoord om een snee te beschrijven die geen hechtingen nodig heeft.
Een ondiepe plas vertegenwoordigt iets dat diepgang mist, net als een oppervlakkig karakter.
superficial(Bijvoeglijk naamwoord)
oppervlakkig
?verwijzend naar persoonlijkheid of diepgang van gedachten
frivool
?lacking serious purpose or value
📝 In Actie
No seas tan superficial, lo importante es el interior.
B2Wees niet zo oppervlakkig, wat belangrijk is, zit vanbinnen.
Su análisis del problema fue muy superficial.
C1Zijn analyse van het probleem was erg oppervlakkig.
💡 Grammaticapunten
Gebruik met 'Ser'
Gebruik het werkwoord 'ser' met dit woord bij het beschrijven van iemands karakter (bijv. 'Ella es superficial'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'Zij is oppervlakkig' (met 'zijn'), in tegenstelling tot tijdelijke toestanden die 'estar' vereisen.
⭐ Gebruikstips
Subtiele belediging
Iemand 'superficial' noemen in het Spaans is een veelgebruikte manier om aan te geven dat die persoon te veel geeft om uiterlijk of geld en te weinig om gevoelens.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: superficial
Vraag 1 van 1
Als iemand een 'superficial' uitleg geeft van een misdaad, heeft die persoon dan veel details gegeven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'superficial' een negatief woord om iemand te noemen?
Ja, meestal wel. In een sociale context impliceert het dat de persoon oppervlakkig is en alleen om uiterlijk geeft.
Verandert het voor een meisje?
Nee. Woorden die eindigen op -l zoals 'superficial' zijn geslacht-neutraal. Je zegt 'el chico superficial' en 'la chica superficial'. Dit is makkelijker dan in het Nederlands waar je 'de oppervlakkige jongen' en 'de oppervlakkige meid' zegt, waarbij het bijvoeglijk naamwoord in beide gevallen hetzelfde blijft.