Inklingo
← Woordenboek

superficial

soo-pehr-fee-SYALsupeɾfiˈsjal

oppervlakkig

Ook: ondiep
Een close-up illustratie van een kleine, lichte kras op de onderarm van een persoon.

📝 In Actie

El médico dijo que la herida es solo superficial.

B1

De dokter zei dat de wond slechts oppervlakkig is.

Hicieron una limpieza superficial de la casa.

B1

Ze hebben het huis oppervlakkig schoongemaakt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • externo (extern)
  • somero (oppervlakkig/kort)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • herida superficial – oppervlakkige wond
  • examen superficial – oppervlakkig onderzoek

oppervlakkig

Ook: frivool
Een persoon die in een zeer ondiepe plas staat die alleen hun tenen bedekt.

📝 In Actie

No seas tan superficial, lo importante es el interior.

B2

Wees niet zo oppervlakkig, wat belangrijk is, zit vanbinnen.

Su análisis del problema fue muy superficial.

C1

Zijn analyse van het probleem was erg oppervlakkig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • frívolo (frivool)
  • insustancial (onbelangrijk/weinig inhoudelijk)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • persona superficial – oppervlakkig persoon
  • conocimiento superficial – oppervlakkige kennis

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "superficial" in het Spaans:

frivool→ondiep→oppervlakkig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: superficial

Vraag 1 van 1

Als iemand een 'superficial' uitleg geeft van een misdaad, heeft die persoon dan veel details gegeven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
superficie(oppervlak) — Zelfstandig naamwoord
superficialidad(oppervlakkigheid) — Zelfstandig naamwoord
superficialmente(oppervlakkig) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'superficialis', dat is opgebouwd uit 'super' (boven) en 'facies' (gezicht of uiterlijk). Het betekent letterlijk 'betrekking hebbend op het gezicht of de bovenste laag' van iets.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: superficialFrench: superficielItalian: superficiale

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'superficial' een negatief woord om iemand te noemen?

Ja, meestal wel. In een sociale context impliceert het dat de persoon oppervlakkig is en alleen om uiterlijk geeft.

Verandert het voor een meisje?

Nee. Woorden die eindigen op -l zoals 'superficial' zijn geslacht-neutraal. Je zegt 'el chico superficial' en 'la chica superficial'. Dit is makkelijker dan in het Nederlands waar je 'de oppervlakkige jongen' en 'de oppervlakkige meid' zegt, waarbij het bijvoeglijk naamwoord in beide gevallen hetzelfde blijft.