detallado
“detallado” betekent “gedetailleerd” in het Spaans (bevat veel kleine onderdelen of informatie).
gedetailleerd
Ook: grondig, uitgebreid
📝 In Actie
Necesito un informe detallado sobre las ventas.
A2Ik heb een gedetailleerd rapport over de verkoop nodig.
Ella hizo un dibujo muy detallado de la catedral.
B1Ze maakte een zeer gedetailleerde tekening van de kathedraal.
El plan es tan detallado que no hay margen de error.
B2Het plan is zo grondig dat er geen ruimte is voor fouten.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: detallado
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'een gedetailleerde uitleg' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'detallar' (opdelen in stukken/detaiileren), dat afkomstig is van het Franse woord 'détail', wat een klein stuk betekent dat van een groter geheel is afgesneden.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'detallado' en 'detallista'?
'Detallado' beschrijft een ding (een gedetailleerd rapport), terwijl 'detallista' een persoon beschrijft die veel aandacht besteedt aan details of graag kleine cadeautjes geeft.
Kan ik 'detallado' gebruiken om een persoon te beschrijven?
Het wordt zelden voor mensen gebruikt. Als je wilt zeggen dat iemand detailgericht is, gebruik dan in plaats daarvan 'detallista'.
Is 'pormenorizado' hetzelfde als 'detallado'?
Ja, het zijn synoniemen. 'Pormenorizado' is iets formeler en impliceert dat iets punt voor punt is uitgesplitst.