Inklingo
← Woordenboek

detallar

deh-tah-yahr/de.taˈʝaɾ/

“detallar” betekent “in detail uitleggen” in het Spaans (een punt-voor-punt verslag geven).

in detail uitleggen

Ook: specificeren, opsommen
WerkwoordB1regular ar
Latin America
Een kleurrijke illustratie uit een verhalenboek die een persoon toont die naar individuele items op een lange rol wijst om ze één voor één uit te leggen.
gerunddetallando
past Participledetallado
infinitivedetallar

📝 In Actie

El informe detalla todos los gastos del viaje.

B1

Het rapport detailleert alle reiskosten.

Por favor, detalla los pasos que debemos seguir.

B1

Alsjeblieft, som de stappen die we moeten volgen in detail op.

No es necesario detallar cada pequeña conversación.

B2

Het is niet nodig om elk klein gesprek te detailleren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pormenorizar (in detail treden)
  • especificar (specificeren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • detallar minuciosamente – grondig/nauwgezet detailleren
  • sin detallar – zonder in detail te treden

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetallaran
yodetallara
túdetallaras
vosotrosdetallarais
nosotrosdetalláramos
él/ella/usteddetallara

present

ellos/ellas/ustedesdetallen
yodetalle
túdetalles
vosotrosdetalléis
nosotrosdetallemos
él/ella/usteddetalle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdetallaron
yodetallé
túdetallaste
vosotrosdetallasteis
nosotrosdetallamos
él/ella/usteddetalló

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetallaban
yodetallaba
túdetallabas
vosotrosdetallabais
nosotrosdetallábamos
él/ella/usteddetallaba

present

ellos/ellas/ustedesdetallan
yodetallo
túdetallas
vosotrosdetalláis
nosotrosdetallamos
él/ella/usteddetalla
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "detallar" in het Spaans:

opsommen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: detallar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Ik wil dat je het project in detail uitlegt'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
detalle(detail) — Zelfstandig naamwoord
detallado(gedetailleerd) — Bijvoeglijk naamwoord
detallista(perfectionist / detailgericht) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord 'detalle', dat afkomstig is van het Franse woord 'détail'. Dit Franse woord betekende oorspronkelijk 'een stuk afgesneden' van een grotere stof.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: detailFrench: détaillerItalian: dettagliare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'detallar' hetzelfde als 'explicar'?

Bijna! 'Explicar' is algemeen (uitleggen), maar 'detallar' is specifieker – het betekent elk afzonderlijk klein stukje of stap uitleggen.

Kan ik 'detallar' gebruiken voor een auto (car detailing)?

Ja, de laatste jaren is 'detallar un coche' gebruikelijk geworden in de autowereld om een diepe, professionele reiniging en polijsting te betekenen.

Is het een veelgebruikt woord?

Ja, vooral in nieuws, zaken en onderwijs. Je hoort het wanneer iemand om meer informatie vraagt.