Inklingo
← Woordenboek

generalizar

hen-er-al-ee-SAR/xeneɾaliˈθaɾ/

“generalizar” betekent “generaliseren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

generaliseren

Ook: op één hoop gooien
WerkwoordB1regular with spelling change ar
Een persoon die naar een grote, identieke groep blauwe vogels wijst om een algemene uitspraak te illustreren.
gerundgeneralizando
past Participlegeneralizado
infinitivegeneralizar

📝 In Actie

No es justo generalizar sobre todos los jóvenes.

B1

Het is niet eerlijk om te generaliseren over alle jongeren.

Generalizar a partir de un solo caso es un error lógico.

B2

Generaliseren op basis van één enkel geval is een logische denkfout.

Siempre generalizas cuando hablas de política.

A2

Je generaliseert altijd als je het over politiek hebt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • universalizar (universaliseren)
  • abstraer (abstraheren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tendencia a generalizar – neiging tot generaliseren
  • peligro de generalizar – gevaar van generaliseren

zich verspreiden

Ook: populair worden
WerkwoordB2regular with spelling change ar
Paardenbloemzaadjes die in de wind waaien en landen over een uitgestrekt veld om te laten zien dat iets zich verspreidt.
gerundgeneralizando
past Participlegeneralizado
infinitivegeneralizar

📝 In Actie

El uso de mascarillas se generalizó rápidamente.

B2

Het gebruik van mondkapjes verspreidde zich snel.

Queremos generalizar el acceso a internet en las zonas rurales.

C1

We willen internettoegang algemeen maken in landelijke gebieden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • extender (uitbreiden)
  • popularizar (populariseren)

Antoniemen

  • limitar (beperken)
  • restringir (beperken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • se ha generalizado – het is algemeen geworden

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesgeneralizaran
yogeneralizara
túgeneralizaras
vosotrosgeneralizarais
nosotrosgeneralizáramos
él/ella/ustedgeneralizara

present

ellos/ellas/ustedesgeneralicen
yogeneralice
túgeneralices
vosotrosgeneralicéis
nosotrosgeneralicemos
él/ella/ustedgeneralice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesgeneralizaron
yogeneralicé
túgeneralizaste
vosotrosgeneralizasteis
nosotrosgeneralizamos
él/ella/ustedgeneralizó

imperfect

ellos/ellas/ustedesgeneralizaban
yogeneralizaba
túgeneralizabas
vosotrosgeneralizabais
nosotrosgeneralizábamos
él/ella/ustedgeneralizaba

present

ellos/ellas/ustedesgeneralizan
yogeneralizo
túgeneralizas
vosotrosgeneralizáis
nosotrosgeneralizamos
él/ella/ustedgeneraliza
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "generalizar" in het Spaans:

generaliseren→populair worden→zich verspreiden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: generalizar

Vraag 1 van 3

Wat is de correcte 'yo'-vorm van 'generalizar' in de verleden tijd (gisteren)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
general(algemeen) — Bijvoeglijk naamwoord
generalización(generalisatie) — Zelfstandig naamwoord
generalmente(over het algemeen) — Bijwoord
generalidad(algemeenheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'generalis' (betekent betrekking hebbend op een hele soort of groep) plus het achtervoegsel '-izar' (gebruikt om van zelfstandige naamwoorden of bijvoeglijke naamwoorden werkwoorden te maken, vergelijkbaar met '-eren' in het Nederlands).

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: généraliserEnglish: generalizeItalian: generalizzare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'generalizar' een regelmatig werkwoord?

Bijna! Het volgt de reguliere -ar patronen, maar je moet onthouden om de 'z' te veranderen in een 'c' in de verleden tijd (yo generalicé) en in de speciale 'wens'-vormen (que yo generalice).

Kan ik 'generalizar' gebruiken voor fysieke dingen zoals een virus?

Het is beter om 'extender' of 'propagarse' te gebruiken voor fysieke dingen zoals virussen of vuur. 'Generalizar' is meestal voor ideeën, gewoonten of regels.

Wat is het tegenovergestelde van 'generalizar'?

De beste tegenstellingen zijn 'especificar' (specificeren) of 'concretar' (concreet maken).