Inklingo
← Woordenboek

pensar

pen-sarpenˈsaɾ

denken

Ook: je verstand gebruiken, overwegen
WerkwoordA1irregular (e>ie stem-changing) ar
Een persoon die rustig zit, kin rustend op de hand, met een gloeiende gloeilamp boven het hoofd, wat een idee of diepe gedachte symboliseert.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 In Actie

Necesito tiempo para pensar.

A1

Ik heb tijd nodig om na te denken.

Pienso, luego existo.

B1

Ik denk, dus ik ben.

¿En qué piensas?

A2

Waar denk je aan?

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pensar en voz alta – hardop denken
  • pararse a pensar – stoppen om na te denken
  • dar que pensar – tot nadenken stemmend

Idiomen & Uitdrukkingen

  • pensar en las musarañas – dagdromen, met je hoofd in de wolken zijn

denken (dat...)

Ook: geloven, van mening zijn
WerkwoordA2irregular (e>ie stem-changing) ar
Twee figuren kijken naar een object, waarbij één figuur een gedachtenballon heeft met een gouden ster, wat een positieve mening of overtuiging voorstelt.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 In Actie

Pienso que es una buena idea.

A2

Ik denk dat het een goed idee is.

¿Qué piensas de la nueva ley?

B1

Wat denk je van de nieuwe wet?

Ellos piensan que vamos a ganar.

A2

Zij denken dat we gaan winnen.

No pienso que sea tan fácil.

B2

Ik denk niet dat het zo makkelijk is.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pensar que sí / que no – dat wel / niet denken

plannen

Ook: van plan zijn, overwegen
WerkwoordB1irregular (e>ie stem-changing) ar
Een kind dat aan een bureau zit, aandachtig kijkend naar een grote kaart met een duidelijk getekend pad dat rechtstreeks naar een bergtop leidt, wat een plan symboliseert.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 In Actie

Pienso viajar a México el próximo verano.

B1

Ik ben van plan om volgende zomer naar Mexico te reizen.

¿Piensas ir a la fiesta esta noche?

B1

Ben je van plan vanavond naar het feest te gaan?

Pensábamos salir, pero empezó a llover.

B2

We waren van plan uit te gaan, maar het begon te regenen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pensar hacer algo – van plan zijn iets te doen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedpiensa
yopienso
túpiensas
ellos/ellas/ustedespiensan
nosotrospensamos
vosotrospensáis

imperfect

él/ella/ustedpensaba
yopensaba
túpensabas
ellos/ellas/ustedespensaban
nosotrospensábamos
vosotrospensabais

preterite

él/ella/ustedpensó
yopensé
túpensaste
ellos/ellas/ustedespensaron
nosotrospensamos
vosotrospensasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpiense
yopiense
túpienses
ellos/ellas/ustedespiensen
nosotrospensemos
vosotrospenséis

imperfect

él/ella/ustedpensara
yopensara
túpensaras
ellos/ellas/ustedespensaran
nosotrospensáramos
vosotrospensarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pensar" in het Spaans:

bedoelen→denken→geloven→overwegen→zij denken→zij geloven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pensar

Vraag 1 van 2

Welke zin zegt correct 'Ik ben van plan een nieuwe auto te kopen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
el pensamiento(gedachte, het denken) — Zelfstandig naamwoord
el/la pensador/a(denker) — Zelfstandig naamwoord
impensable(ondenkbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
pensativo(peinzend, bedachtzaam) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'pensāre', wat 'wegen' of 'overwegen' betekende. Je kunt de connectie zien: als we nadenken, zijn we vaak onze ideeën en opties aan het 'afwegen'.

Eerste vermelding: Around the 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: pensiveFrench: penserItalian: pensarePortuguese: pensar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'pensar en', 'pensar de', en 'pensar que'?

Dat is een uitstekende vraag! Hier is een eenvoudige uitsplitsing: - **Pensar en**: Gebruik dit voor het *onderwerp* van je gedachten. Het betekent 'denken **aan**'. (bv. 'Pienso en mi familia' - Ik denk aan mijn familie). - **Pensar de**: Gebruik dit om naar een *mening* te vragen. Het betekent 'denken **van**' of 'wat is je mening over'. (bv. '¿Qué piensas de la canción?' - Wat vind je van het liedje?). - **Pensar que**: Gebruik dit om je mening te *uiten*. Het betekent 'denken **dat**'. (bv. 'Pienso que es una buena canción' - Ik denk dat het een goed liedje is).

Is 'pensar' altijd een werkwoord met stamwisseling van 'e' naar 'ie'?

Niet altijd! De 'e' verandert in 'ie' in de meeste vormen van de tegenwoordige tijd (pienso, piensas, piensa, piensan) en in de overeenkomstige gebiedende wijs/subjuntivo-vormen. Echter, voor 'nosotros' (wij) en 'vosotros' (jullie, informeel) blijft het regelmatig: 'pensamos', 'pensáis'. Het is ook regelmatig in andere tijden zoals de pretérito ('pensé') en de imperfecto ('pensaba').